致：塔摩·奎师那
内罗毕
1971 年 10 月 13 日
德里
我亲爱的塔摩·奎师那：
请接受我的祝福。我已收到你 10 月 3 日的来信，并已留意其内容。我将于 10 月 19 日晚上 10 点出发前往孟买，大约在周三早上 8 点 30 分抵达。*我将在那里停留至 23 日，共四天，然后于 24 日上午某个时间出发前往加尔各答。我抵达加尔各答的确切时间将在我的下一封信中告知你。我不知道你们是否都会来加尔各答参加那里的节日。我也不知道从 28 日起谁负责组织加尔各答的会议。你对这封信的回复可以寄到孟买的地址。
至于印地语版的《回归神首》的印刷，为什么支票要开给益世康（ISKCON），为什么不直接开给出版社的名字？我用于图书基金账户的支票在孟买。所以，你可以在孟买告知我确切的金额，或者出版社的账单，以及出版社的名称，以便直接将支票开给他们。
关于唱片压制，价格似乎过高。在美国，我认为这样的唱片每张印制成本是 15 美分。也就是约 1.13 卢比。为什么我们要从留声机公司以如此高的价格获取？这些唱片的售价会是多少？如果每张唱片的成本约为 5 卢比，那它们会以 10 卢比出售吗？我不知道你过去是以什么价格出售它们的。无论如何，如果你已经向留声机公司下了订单，那也没办法了？我们将不得不接收它们。所以，你在下一封寄到孟买地址的信中，可以提及要支付给留声机公司的确切金额，然后会直接以他们的名义开具支票。我认为没有必要以益世康的名义开具支票，然后再转账到公司名下。正确的方法是直接将支票开给收款人的名字。
就书籍而言，目前的方法似乎很好。所以，与我们的图书供应部门通信并采取必要的行动。另一点是，为什么你不在德里的胶印厂印刷我们要在印度分发的所有书籍的再版，比如《 TLC 》《 NOD 》等？你可以调查一下此事。
对于过去所做的一切你就忘了吧，但现在要把事情做好。所有新的事务都应该与所有成员协商并进行投票。我认为你应该立即与鲁帕努迦和卡兰达拉就唱片压制的事宜进行协商，了解在美国的成本是多少。
在印度之外，每个人都与卡兰达拉合作。我认为没有任何差异，但我不知道为什么在印度缺乏合作。所以，你应该与他人协商把事情做好并纠正这种情况。我也预感到了可能出现的混乱局面；所以，要把事情做好并立即开始。
印刷尼泊尔语版的《回归神首》是个好建议。另外，每月给 V. R. 拉加姆先生（寄至：斯里·拉玛·纳玛·克谢特拉；贡图尔 - 4 ；南印度）寄一份我们印地语版《回归神首》的免费样刊，从已经由大日本印刷的那期开始。
希望你身体健康。
你永远的祝福者，
A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
附言：请向古茹达斯转达我的祝福。我已收到他 1971 年 10 月 7 日的来信，并已留意其内容。
在寄出这封信时，我收到了克希罗达卡夏伊的一封信，他提出的方案看起来很不错。所以请与他合作，把事情做好。我们肩负着重大的责任。见面时再详谈。/ ACB
*航班号：E.C. 820，10 月 20 日上午 8 点 15 分抵达。东非航空公司。
