致:塔摩·奎师那、佳亚帕塔卡
悉尼
1972 年 4 月 2 日
加尔各答
亲爱的塔摩·奎师那和佳亚帕塔卡:
请接受我的祝福。我特此告知已收到你们 1972 年 3 月 19 日的联名信,并已仔细阅读其内容。你们在报告材料储备方面的进展令我非常鼓舞。看起来事情进展顺利,如果你们决心在玛雅普制定一个非常完美的计划,奎师那会全力鼓励你们,做出所有必要的安排。所以,继续这样做,但要努力说服这些人给我们更多的金钱和物资捐赠。《阿姆利塔巴扎尔帕特里卡》上刊登的印度教徒和穆斯林一起用餐的新闻报道会说服许多富人帮助我们。我很高兴《阿姆利塔巴扎尔帕特里卡》通过刊登这些文章以这种方式帮助我们。所以,如果你们能展示你们印制的这份传单和这些文章,很多人会基于人类福祉而捐赠。我随信附上上次我离开加尔各答机场时一个人给我的一张卡片,这个人在加尔各答有个做钢铁生意的兄弟,他答应我帮我们从他那里获取免费的钢材。所以,去争取一下。*
在一个拉卡(Lakh), 13700卢比 中,我给了你们 10000 卢比,自己留下 3700 卢比存入了建筑账户。现在对于进一步的交易,商品供应商应从建筑基金以支票付款,所以如果你们想要砖,让他们供应并给我们寄账单,账单应由你们两人以及我们的一位咨询工程师或专家审核,然后由我开具支票。到目前为止,我知道在玛雅普基金中,卡兰达拉只有 13600 美元,其中 10000 美元已转回我的账户,所以目前你们不能指望从那里得到更多的钱。但你们的工作不会受影响,因为所有供应都将由建筑基金支付。所以让他们供应砖,他们会开账单,我们会用支票付款。有一件事:我们刚刚在孟买与佳扬先生完成了类似的安排,费率更优惠,所以如果将来我们需要,你们可以咨询吉里拉佳和马哈玛萨该怎么做。
到目前为止,你们在《印度时报》的采访中,他抓住了一两个你们无法回答的点。我们应该总是耐心回答这些记者的问题,这些问题很容易回答,而且很多人会看到。例如,对于贫困问题,你们应该说有些人注定会因其业力而遭受贫困。据说,好父母不能保证有好孩子,药物不能保证健康,船不能保证溺水的人得救——如果一个人没有奎师那的保护,所有这些补救措施都是无用的。因此,在你们国家,即使他们有非常富有的父母,孩子们也变成了贫困的嬉皮士,所以不管在哪里,都没关系,贫困必然存在于自然法则中,因为人们忘记了奎师那,所以他们必然会交替遭受贫困和所谓的富裕,就像被压在水下一段时间,然后浮上来缓解一下,然后又被压下去,他们认为这就是生活。
我们将在澳大利亚停留约两周,然后去新西兰,图斯塔·奎师那正在那里开设一个中心,然后我想直接回洛杉矶。我对这次旅行的过程感到非常沮丧,太麻烦了。所以,你们可以在 4 月中旬左右回复到这里,然后我会通知你们我们从那里去哪里。
希望你们俩都身体健康。
你的,
A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米
ACBS / sda
