·
第三十章 萨祺妈妈将高茹阿·尼太看做奎师那·巴拉茹阿玛
一天,萨祺妈妈对主柴坦尼亚说她做了个梦,她非常迷惑——这个梦到底什么意思?于是主柴坦尼亚问到,“您梦到了什么?”
她说,“我正在向咱们的奎师那·巴拉茹阿玛神像供奉。这时,尼提阿南达和你也在那里,你俩都是小孩子。尼提阿南达对奎师那神像说,‘这不是给你的。现在是卡利年代,现在主高冉嘎是主,他应该得到所有供奉。’我不明白这个梦到底是什么意思?”主柴坦尼亚说,“这很难理解。也许这是说尼提阿南达帕布很饿?咱们请他来吃午饭吧。”“好的。”萨祺妈妈说,于是她开始烹饪一顿大餐。
主柴坦尼亚去邀请尼太来吃午饭。那时主尼提阿南达正在恒河边与一群小孩子玩耍。他每天都游过恒河。于是主高冉嘎呼喊,“尼太!尼太!回来。萨祺妈妈为你准备了帕萨旦。”于是尼太穿上衣服回来了。主柴坦尼亚告诉他,“就一件事——请你不要调皮。”尼太答到,“我,我从不调皮。调皮的人是你。”就这样,这两兄弟一路聊着天。他们的含义无从得知。
向奎师那·巴拉茹阿玛神像供奉之后,开始摆盘子。不知什么原因,萨祺妈妈拿出来三个盘子。她太狂喜了拿出了三个盘子。于是主高冉嘎和尼提阿南达坐下来。她盛出一堆米饭,将菜肴围在旁边,还有豆汤——这是主尼提阿南达进餐的传统方式。主柴坦尼亚会拿起一坨米饭,在米饭上放上酥油,加上图拉西叶子供奉给主,在香蕉叶上还有各种各样的菜肴和豆汤。
她进进出出地服务,忽然她看见高冉嘎和尼提阿南达都变了——那里坐着奎师那和巴拉茹阿玛,他们在吃饭。她惊呆了,“这是怎么回事?”她晕了过去。主柴坦尼亚说,“怎么了?怎么了?”她低头看,看到主尼提阿南达和高冉嘎。她开始放声哭泣,那一天接下来她也没有再跟任何人说话。
