第二十三章 主只教导奎师那知觉
回来之后，主的学生们也觉得他们的老师有些不对劲，每当他给予训示的时候，每件事都能这样那样地与奎师那联系起来。
学生们说，“他不再是从前的那个老师了。他曾经驳倒每一个人，他会用辩论击倒别人，现在他在爱和关怀中，现在他只谈论奎师那。也许他的心软下来了。”
他们向主柴坦尼亚的梵文古茹刚嘎达萨·潘迪特抱怨，说，“尼迈·潘迪特一定是有事发生，他不一样了。他再也不想和别人讨论和辩论了。他失去了布茹阿玛纳的锋芒，现在他只谈论奎师那。请去和他说说。看看到底发生了什么，是什么让他变了。”
于是刚嘎达萨来找主柴坦尼亚谈话。他问为什么他们都说他失去了布茹阿玛纳的锋芒。主柴坦尼亚说，“不，我还是一样的尼迈·潘迪特。我可以驳倒任何人。让他们过来，提出他们的论点，我会驳倒然后再立论——证明他们其实是正确的而我是错误的，然后再驳倒他们，证明我是正确的。”
这就是一位优秀的布茹阿玛纳能做的——用逻辑证明一切。当然主柴坦尼亚之后说，只靠辩论和逻辑远不能在奉爱修习中获得真理；他是他那个时代最伟大的辩论家，但之后他说，逻辑不会让人从绝对真理得出结论性理解——我们必须通过经典来理解。
这场质疑之后，主回答，“不，我还是一样的。把任何一个布茹阿玛纳带过来，我都会驳倒他。我只是还没有去驳倒任何人，但是我现在就出去，我看到的第一个人我就会驳倒他，然后论证他的观点，然后再把他驳倒。”学生们都在想，“哇，他还是那个尼迈·潘迪特——火力全开。”
于是主柴坦尼亚来到街上，等着第一个布茹阿玛纳出现来挑战他，与他辩论。但是第一个出现的布茹阿玛纳并不仅仅是一位潘迪特，他是施瑞瓦斯·塔库尔的兄弟，茹阿玛达斯·潘迪特，帕尔瓦塔·牟尼的化身。
他一边走着一边唱诵一首优美的关于奎师那的巴占——奎师那是如此仁慈地对待每一个人，女恶魔普坦娜是如何想要杀死他，将乳房涂上毒液，但是她满怀爱心地接近他，说，“你对我太亲了，你是我的小宝贝，kuchi kuchi koo，我爱你——吸我的奶吧。”因为她展示了所有这些爱心的表现，他甚至蒙骗了雅首大妈妈。
奎师那决定回报她优良的表现，在灵性世界赐予她母亲之一的地位。她获得父母的关系，一个母亲的身份。奎师那如此仁慈，一个女巫——一个满心恶毒、残忍、杀机、卑鄙可耻的女巫——因为她假装爱奎师那，她之后竟真的成为母亲。他按照她所表现出来的关爱回报她：“好吧，你待我如母亲，ye yatha mam prapadyante, tams tathaivabhajamy aham（BG.4.11）我根据众人对我的态度加以回馈，所以我将让你成为母亲。”于是在灵性世界，她成为他的母亲。但因为她接近他也是为了杀死他，所以奎师那加以回馈，杀死了她。于是她回归了首神，在灵性世界成为一个母亲。
当主柴坦尼亚听到这首歌，他想，“奎师那对来杀他，谋杀他的女巫都如此仁慈。即便她表现的是装出来的，虚假的母爱，他仍然祝福了他。更何况是奉献者，哪怕带着一丁点的真诚，那些真的渴望为奎师那献出他或她的关爱的奉献者呢，奎师那要给这些奉献者多少仁慈？奎师那的仁慈无法想象。”
这样想着，主柴坦尼亚陷入狂喜。他开始在地上打滚，哭喊着，“奎师那，窥视按，您是如此仁慈。我如此堕落，我太堕落了，我的心坚硬无比。奎师那如此善良，他祝福了邪恶的女巫普坦娜。”所有学生都站在那里，看着他们的老师在地上打滚。
随后，主柴坦尼亚恢复了他外在的感官，他将所有学生带到恒河边。他的学校就在恒河边上，在一些树下——那里非常美丽。他爱恒河。每天他都会沿着恒河散步。
主对他的学生们说，“我总是将我知道的最好的交给你们。尼迈·潘迪特的学校是最好的，因为我把最好的交给了你们。但是我必须告诉你们，自从我见过我的灵性导师伊施瓦尔·普里，自从我接受启迪，我觉悟到奎师那是帕茹阿曼·布茹阿曼，奎师那是帕茹阿曼·萨提亚，他是绝对真理，他是summum bonum，其他的一切都无足轻重。”
“没有奎师那，一切都毫无意义。所以，对于真心实意的我来说，对于全心全意忠实你们的我来说，我怎能不教导你们奎师那？如果我只是教导那些无足轻重的东西，我怎能对得起我自己？所以现在，无论我教你们什么，奎师那都是中心，因为这是我的觉悟。”
“如果你认为奎师那或这个哈瑞纳玛·桑克依坦，唱诵奎师那的圣名的程序并非你所想要的，那么你就不用再承担我的学生的任何承诺和义务。我很抱歉，我不能欺骗你们，并教导我不认可的东西。我必须教导你们我能给你的最好的知识，不然我就不是真正的老师。”
前面的学生站起来，说道，“我的主，您总是教导我们人生的目标就是赢得辩论，成为最优秀的学者，成为最优秀的辩论家，成为最优秀的逻辑家。现在如果您告诉我们奎师那是summum bonum，我们必须认识奎师那，那么我们已经做好准备。我们哪里也不想去，我们想和您在一起。如果您告诉我们哈瑞纳玛·桑克依坦是最好的程序，您不能指望我们不吃惊，因为您以前从未提过，但是既然您这样说了，那么请让外士纳瓦来教导我们，这样我们就能学会如何唱诵哈瑞奎师那，哈瑞奎师那，奎师那奎师那，哈瑞哈瑞/哈瑞茹阿玛，哈瑞茹阿玛，茹阿玛茹阿玛，哈瑞哈瑞。”
所有学生都站起来，欢欣鼓舞地说，“是的，我们都想和尼迈·潘迪特在一起，但是我们不知道这个桑克依坦程序。请让人来教我们。”
于是他们请来奉献者们，施瑞瓦斯和其他人，用密当嘎鼓和铙钹来桑克依坦，他们教导每一个人。
