一天，嘎达达尔·潘迪特向主吐露他想接受再次启迪的原因。他说，“我把我从我古茹那里接受的本命曼陀罗ishta-mantra透露给了一个不配的人。从那时起，我就一直心烦意乱。我的主，请您再次启迪我这个本命曼陀罗。唯有如此，我的心意才会再次恢复平和与满足。”
主柴坦尼亚说，“小心不要冒犯你的古茹。只要你的曼陀罗古茹还在世，你就不能去找别人，甚至我也不行。这不仅会毁了你的灵性生涯，也会毁了我的。”
嘎达达尔·潘迪特说，“现在，我的古茹不在这里，所以我请求您行行好，该怎么办就怎么办吧。”
主答道，“你的古茹是潘达瑞卡·维迪亚尼迪。上天会安排你见到他。其实，他很快就会到佳格纳特·普里来见我，大概十天后。过去这几天我一直在想他，现在我知道，你也在把他吸引来这里，就像磁铁一样。”
主高茹阿孙达尔这一生有很多时间是和嘎达达尔·潘迪特一起度过，听他朗读《圣典博伽瓦谭》。主已经听过帕拉德·玛哈茹阿佳和杜尔瓦·玛哈茹阿佳的逍遥时光上百次，但每次他都听得全神贯注，专心致志。
主柴坦尼亚只听嘎达达尔·潘迪特朗诵《圣典博伽瓦谭》。同样，主聆听斯瓦茹帕·达摩达尔·哥斯瓦米歌唱《奎师那·古纳之歌》，每次聆听，主都会在喜乐的神定中翩翩起舞。所有喜乐的特征都始终在主身上呈现。每当斯瓦茹帕·达摩达尔·哥斯瓦米唱起主奎师那的歌，主柴坦尼亚就会将外面的世界抛之脑后，无所顾忌地起舞。圣达摩达尔·斯瓦茹帕·哥斯瓦米的歌声中满是奉爱的甘露。每当他引吭高歌，主总会翩翩起舞，永不落空。尽管如此，斯瓦茹帕·达摩达尔总是非常低调，默默无闻地做做好自己的事。
在主柴坦尼亚所有托钵僧同游中，最受青睐的是斯瓦茹帕·达摩达尔·哥斯瓦米和帕茹阿玛南达·普里。他俩总是与主形影不离。主柴坦尼亚成为弃绝阶层的时候，斯瓦茹帕·达摩达尔和帕茹阿玛南达·普里就在主身旁。他们就像主的左膀右臂。无论是在朝圣，还是荣耀帕萨旦，或者旅途中，主都要确保斯瓦茹帕·达摩达尔·哥斯瓦米始终在自己身旁。接受托钵僧之前，斯瓦茹帕·达摩达尔是普茹首塔玛·巴塔查尔亚，潘达瑞卡·维迪亚尼迪是他亲密无间的朋友和伙伴。
即便是在走路时，如果主柴坦尼亚听到斯瓦茹帕·达摩达尔的唱诵，主也会抑制不住地翩翩起舞，找不到路。无论在哪里，在每一个地方，斯瓦茹帕·达摩达尔的唱诵会立刻让主进入喜乐的神定。主会像狮子般咆哮，像棍子一样直挺挺地倒下。斯瓦茹帕·达摩达尔始终相伴在主左右，防止他跌倒。谁能描述斯瓦茹帕·达摩达尔·哥斯瓦米无边的好运？
一天，主柴坦尼亚在喜乐的神定中，跌到了一口井里。奉献者们吓得要死，悲惨地嚎啕大哭，阿兑塔·阿查尔亚双手抱头跪在地上。但是主完全没意识到发生了什么，他依然处在神定之中，漂在水上。真的，因为触碰到主，井水变成了新鲜的黄油，他的身体连一丝擦伤都没有。
斯瓦茹帕·达摩达尔的唱诵拥有玄秘的能量，奉献者听着他的唱诵翩翩起舞的时候，荆棘刺破他们皮肤他们都感受不到。很快，阿兑塔·阿查尔亚和其他人把主从井里拉了上来。主不知道发生了什么，一直追问，“怎么了？”看到挚爱的主毫发无损，奉献者们如释重负。
潘达瑞卡·维迪亚尼迪一来到佳格纳特·普里，主柴坦尼亚立刻知道了。很快，按照主的心愿，潘达瑞卡·维迪亚尼迪来到主身边，主正在翘首以待地等着他。一看到潘达瑞卡·维迪亚尼迪，主大喜过望，他高呼，“我的父亲终于来了！”圣维迪亚尼迪感受到强烈的喜乐，他完全沉浸在对神之爱的汪洋。主柴坦尼亚紧紧地拥抱维迪亚尼迪，喜极而泣，奉献者们也泪流满面。
当着主的面，圣维迪亚尼迪见到了他的伙伴，斯瓦茹帕·达摩达尔。为了拿到对方足下的尘土，他俩扭在一起，把对方推倒在地。但他俩势均力敌，谁也没能得手。与此同时，主和他的同游哈哈大笑，旁观着这超然的角力。
过了一会儿，他们平静下来，主柴坦尼亚说，“我亲爱的维迪亚尼迪，请留在尼拉查拉，和我们住上一阵子。”
闻听此言，潘达瑞卡·维迪亚尼迪喜乐无边。这时，嘎达达尔·潘迪特趁这个机会由他的古茹圣维迪亚尼迪重新启迪了唱诵他的本命曼陀罗。
潘达瑞卡·维迪亚尼迪的荣耀无穷无尽。阿兑塔·阿查尔亚、施瑞瓦斯·塔库尔、穆茹阿瑞·古普塔和哈瑞达斯·塔库尔总是迫不及待地讲述圣维迪亚尼迪的伟大。实际上，所有外士纳瓦对他的人格和完美无瑕的纯粹都赞不绝口。圣维迪亚尼迪对所有奉献者也深爱有加。他完全没有丝毫傲气和假我。我有幸亲耳聆听嘎达达尔·潘迪特的讲述，因此我向你们透露一点潘达瑞卡·维迪亚尼迪对奎师那来说有多亲切。
主为潘达瑞卡·维迪亚尼迪在海边的亚梅施瓦尔安排了一个房间。每天，他和他的密友一起去佳格纳特神庙，其他时间他们都在一起讨论和奎师那有关的话题。很快，到了主佳格纳特的冬装节。在这时候，祭师会给神像穿上崭新的，浆过的衣服。主柴坦尼亚和奉献者们一起来到庙宇。到处都是音乐家在奏乐，整个镇子一派节日的氛围。那一天，他们的主穿上许许多多件衣服，节日一直持续到一月中旬。主柴坦尼亚和他的奉献者一直留到深夜，观看佳格纳特换上一套套衣服。
至尊主现在成了做崇拜的人，圣奎师那·柴坦尼亚现在崇拜着他自己的神像主佳格纳特。除非得到主的祝福，否则人无法理解这神圣深奥的逍遥。在冬装节，主佳格纳特会接受非常奢华的崇拜，人们会献上丰盛的食物。观礼之后，主送别奉献者，想要静一静。所有人都走了之后，斯瓦茹帕·达摩达尔和潘达瑞卡·维迪亚尼迪在一起。他们亲密无间地聊天，互相吐露心声。
圣维迪亚尼迪心中有一个疑惑，他问，“为什么他们给神像穿浆过的衣服，而不先洗干净？在这里，人们非常看重经典的训令。但是，根据经典，浆过的衣服不是被视作不洁么？”
斯瓦茹帕·达摩达尔答道，“在这里，没人觉得这样有问题，因为这是他们的宗教传统。严格遵守经典中划定的规矩的人可能不认同，但这就是庆祝这个节日的传统方式。再说，如果主不认可这一点，那么国王一定会禁止使用浆过的衣服。”
潘达瑞卡·维迪亚尼迪说，“主的心愿一定是好的，但是主的仆人不能模仿主的行为。祭师甚至不会触碰不洁的衣服。主佳格纳特是至尊首神——对他来说，一切都是可以的，但是对其他人来说绝非如此。人如果触碰了浆过的衣服就必须洗手，否则他就不干净了。这是常识。如果国王不知道这一点，那是他无知。其实，国王甚至把浆过的布料缠在头上！”
斯瓦茹帕·达摩达尔答道，“我亲爱的兄弟，这并不被视作越矩，因为冬装节就是如此。”
潘达瑞卡·维迪亚尼迪说，“请听我说。主佳格纳特是超然的，因此不受任何规则制约，但是他的仆人呢？他们难道因为住在尼拉查拉就成了主的化身，可以不守经典里的规矩？”
这两位密友就这样一边走一边辩论，有说有笑，他们一会儿手牵着手，一会儿揽着对方的臂膀，无拘无束。
并不是每个人都了解奉献者的心。只有奎师那知道每个人对他有多依恋。奎师那有时候会将奉献者至于困惑之中，然后再出于怜悯驱散困惑。因此，主让潘达瑞卡·维迪亚尼迪质疑他的仆人。最终，两个人回到各自的住处。他们荣耀帕萨旦之后，来到主柴坦尼亚的住处，躺下休息。
主柴坦尼亚，作为超灵，知道潘达瑞卡·维迪亚尼迪的所有心思。主化身佳格纳特，和巴拉茹阿玛一起出现在潘达瑞卡梦里。在梦里，潘达瑞卡·维迪亚尼迪看到主佳格纳特和主巴拉茹阿玛非常愤怒地扇他耳光，红色的掌印出现在他脸上。潘达瑞卡·维迪亚尼迪感到剧痛不已，他扑倒在主的莲花足下呼喊，“奎师那！请您原谅我的冒犯！我做了什么招致这样的惩罚？”
主答道，“你的冒犯无穷无尽。我的仆人和我一样，不属于任何种姓。你很清楚这一点，住到这里。可与此同时，你却拿规范礼仪的细枝末节对每个人品头论足。你最好还是返回你吉祥的住处，去批评那里的人。我亲自安排了这些节日里要遵守的习俗，但你却因为我穿着浆过的衣服而挑我仆人的毛病。”
潘达瑞卡·维迪亚尼迪诚惶诚恐，痛哭流涕，他把自己的头放在主的莲花足下，说，“请您行行好，宽恕这个最十恶不赦的罪人的所有冒犯。我认错。我这张曾经不以为然地嘲笑过您奉献者所谓的不当行为，现在已经被您亲手打过。我觉得，这是我最大的幸运，我的主。”
至尊主答道，“因为你是我的奉献者，我也想仁慈为怀。正因如此，我才惩罚你。”
主佳格纳特和主巴拉茹阿玛用仁慈的目光祝福了潘达瑞卡·维迪亚尼迪之后，他们便离开了。圣维迪亚尼迪从梦中醒来，开始哈哈大笑。他感到两颊火辣辣地疼，他说，“主因为我的冒犯扇我耳光。只受到这么少的惩罚，我太幸运了！”
想一想潘达瑞卡·维迪亚尼迪有多伟大！至尊主从不会这样惩罚他自己的儿子、妻子或者其他私人同游。在梦中惩罚他的奉献者，这史无前例。更不用说非奉献者，即便是婆罗门和知识分子也要承受他们冒犯导致的严重后果。至尊主从不在他们梦中训示或训斥这些人。
第二天一早，潘达瑞卡·维迪亚尼迪起床，他的两颊又红又肿。所有人都看到了他从主那里得到的仁慈。往常，斯瓦茹帕·达摩达尔每天早上都会和潘达瑞卡见面，然后他们一起去庙里觐见主佳格纳特。今天斯瓦茹帕·达摩达尔来的时候，他说，“每天早上你都陪我一起去觐见，但今早你晚了。”
圣维迪亚尼迪答道，“进来坐下。我告诉你发生了什么。”
走到近前，斯瓦茹帕·达摩达尔发现他朋友的脸又红又肿。他问，“发生了什么。你伤到了自己？”
潘达瑞卡·维迪亚尼迪大笑着说，“你还记得我抱怨主佳格纳特穿着浆过的衣服么？昨晚，我被好好上了一课。主佳格纳特和主巴拉茹阿玛出现在我梦里，扇我耳光。我两颊还有掌印，不好意思出去。但是，能被这样训斥，我感到非常幸运。不然，我必将堕入最黑暗的地狱。”
斯瓦茹帕·达摩达尔不可思议地看着他的好朋友。朋友走运，好友当然为他开心。真的，这两个朋友哈哈大笑。
斯瓦茹帕·达摩达尔说，“我亲爱的兄弟，我从未见过这样的惩罚！主亲自在你梦里训斥你！这太不可思议了！我从未听说过这种事，我现在也希望能亲身体验。”
这就是潘达瑞卡·维迪亚尼迪的灵性地位，至尊主圣柴坦尼亚·玛哈帕布称他为“父亲”。潘达瑞卡从不在恒河中沐浴，绝不让自己的脚触碰恒河母亲的河水。尽管如此，只是看到恒河，饮下恒河水，他便已经喜乐无比。
我，温达文·达萨，将这首歌献在圣奎师那·柴坦尼亚和圣尼提阿南达帕布足下，他们是我的生命和灵魂。《施瑞·柴坦尼亚·巴嘎瓦塔》至此结束。
