·
第二十八章 玛哈茹阿佳·萨穆铎赛纳觐见奎师那
五千年前，主奎师那训示玛哈茹阿佳·尤帝士提尔举行茹阿佳苏亚祭祀，他将潘达瓦兄弟派往东西南北四个方向去征集财富。彼玛塞纳被派往东方。他从哈斯提纳普尔出发，一路途径勒克瑙，曼尼普尔，孟加拉，越南和许多其他国家。
但是纳瓦兑帕这个地方的国王是萨姆铎塞纳，他心想，“彼玛对主奎师那很亲近。如果我让彼玛处于困境，奎师那就会出现来救他。奎师那不会让他的奉献者毁灭。这是我唯一能觐见奎师那的机会。我会发起一场战斗，让彼玛都失去希望，他就不得不托庇奎师那。当奎师那向我展示他自己的时候，我就臣服。我并不想打仗，我打仗只是想见奎师那。”这是一种非常奇怪的查锤亚心态——通过战斗见奎师那。
每个人都臣服于彼玛，所以他以为萨穆铎塞纳是众所周知的奎师那的奉献者，他肯定也会臣服。但彼玛却非常讶异地发现萨穆铎塞纳发起了一场大战。于是彼玛开始祈祷，“奎师那，我不希望输掉这场战斗。我赢得了库茹之野的战斗，我杀死了杜尤丹和他所有兄弟们，但是这位国王太强大了。奎师那我需要你的帮助！”
于是奎师那显现在战场上，萨穆铎塞纳一看到奎师那，便向他致以顶拜。奎师那在温达文展示了他的形象，他也展示了卡利年代他在纳瓦兑帕的形象柴坦尼亚·玛哈帕布。
于是萨穆铎塞纳见到了奎师那，他见到了高冉嘎，于是他皈依并缴税，无论彼玛要求什么都全部满足。彼玛非常奇怪为什么一下子完全变了。他说，“奎师那，我不知道你怎么做到的，但是谢谢你。”
