第二十六章 戴瓦南达·潘迪特成为主的奉献者
有一位学者，他的名字是戴瓦南达·潘迪特，他在寇拉兑帕讲授《博伽瓦谭》课程，那里正是玛雅普对面，在河的另一边。他的《博伽瓦谭》讲课是玛亚瓦迪流派的——万事万物都用非人格来解释。自然的，他课堂上的人情绪并不高——都是学者和学生。
有一天他正在上课讲《博伽瓦谭》的时候，施瑞瓦斯·潘迪特来了，坐在后面。当他听到《博伽瓦谭》中奎师那的逍遥时光时，他狂喜得大哭起来，哭的晕了过去。戴瓦南达·潘迪特说，“这个奉献者在干吗？这个人在做什么？他打扰我讲课。把他扔出去！”于是施瑞瓦斯·潘迪特被学生们抬着，丢到街上。这是一个极大的冒犯。
当主柴坦尼亚·玛哈帕布在路上看到戴瓦南达·潘迪特，他谴责到，“你算什么人？《博伽瓦谭》的含义你一丁点都不懂，你却还在讲《博伽瓦谭》的课！你太冒犯了！一位真正的奉献者去听你的课，在狂喜中晕倒。你根本不知道别人在奎师那的爱中是怎么回事。《博伽瓦谭》你知道什么？你只是一个枯燥的学者——像一根棍子一样枯燥。你冒犯了施瑞瓦斯·塔库尔，你冒犯了一位纯粹的奉献者，在所有所谓的虔诚人士中，你是最低贱的。”就这样，他公开地谴责他。
他对戴瓦南达·潘迪特讲了许多，戴瓦南达·潘迪特非常生气。戴瓦南达·潘迪特有些年长，他觉得自己被严重冒犯了，他心想，“这个尼迈·潘迪特怎么敢这样反对我。”
但是戴瓦南达·潘迪特是幸运的，因为他认识瓦克斯瓦茹阿·潘迪特，瓦克斯瓦茹阿·潘迪特告诉他，“听着，主柴坦尼亚实际上就是奎师那本人。你得到了他的祝福。他直接跟你讲话，直接批评你——把这当做祝福。你应该知道，有预言至尊主会在卡利年代以奉献者的形象降临，慷慨地向所有人派发对奎师那的爱。”
正因为瓦克斯瓦茹阿·潘迪特开始让他从事奉爱服务，向他传教，虽然他是个冒犯者，戴瓦南达·潘迪特也开始思考，“我冒犯了一位奉献者。实际上我在阅读《博伽瓦谭》的时候应该感受到狂喜才对，但是我什么感觉也没有。我解读的方式错了。我应该向这些奎师那知觉的奉献者学习，向这些主柴坦尼亚的追随者学习真正研究《博伽瓦谭》的方式。”
于是他们开始研究经典，找出主柴坦尼亚真正的身份，戴瓦南达·潘迪特意识到，主柴坦尼亚确实就是至尊主本人，于是他来找主柴坦尼亚，致以顶拜，祈求宽恕。但是主柴坦尼亚说，“你并没有冒犯我，你冒犯了施瑞瓦斯。你应该去找施瑞瓦斯，请求他的宽恕。”
于是，当他在库利亚·卦玛的纳瓦兑帕，也就是今天纳瓦兑帕镇上看到施瑞瓦斯的时候，他扑倒在他的足下，祈祷，“请原谅我对您的冒犯。”之后施瑞瓦斯和其他奉献者们训练他从事纯粹的奉爱服务，让他真正具备资格去阅读《博伽瓦谭》——他成为一位极乐的奉献者。从此之后，奉献者也会去听他的课。
直至今日，那个地方被称作aparadha-bhanjanera pada Kuliya-grama，即便冒犯了纯粹奉献者也会被宽恕的地方。这是主柴坦尼亚特别的仁慈。即便是以灵性的、学术的方式，你也不能用物质的方式去解读《博伽瓦谭》。你只能通过师徒传系，通过权威的奉爱服务，不能有任何冒犯。这样你才能恒常地品尝这一甘露。戴瓦南达·潘迪特得到主柴坦尼亚的仁慈之后，开始像个小孩子一样翩翩起舞——他也会在桑克依坦中起舞。人们根本无法相信。这么一个伟大的人物像小孩一样跳舞。当你达到狂喜，你就再也不会在乎别人的想法，你只在乎奎师那怎么想。
