致：塔摩·奎师那
洛杉矶
1970 年 2 月 8 日
伦敦
亲爱的塔摩·奎师那：
请接受我的祝福。我已收到您 1970 年 2 月 3 日的来信，还有穆昆达、古茹达萨和西亚玛桑达拉的信。我将在这个信封里分别回复他们所有人。
关于维斯努佳纳，这是你们所有人来信的共同话题，但您必须知道，洛杉矶神庙的发展实际上是由你们四人完成的，即您自己、玛杜迪萨、维斯努佳纳和贾扬南达。去年我在海沃斯街的时候，那里还没有神庙，有时我们在车库里唱颂。然后逐渐有了这个神庙，当时我问 400 美元的租金你们能帮忙出多少，您很艰难地承诺从唱颂派对中只出 100 美元。现在，凭借奎师那的恩典，他们每天能募集到 100 多美元。您知道神庙每月的开支已经涨到了 2000 美元。这里至少有 30 位奉献者，实际上像您、贾扬南达、玛杜迪萨等所有老成员都不在这里。此外，维斯努佳纳正在培训所有新来的奉献者。所以维斯努佳纳自己也认为他的离开会妨碍神庙的工作流程。在此，我随信附上维斯努佳纳在这方面的信件，它本身就能说明问题。
您写道您不能去汉堡或巴黎组织他们的活动，但实际上您留在伦敦就是为了组织这三个中心。如果您只专注于伦敦神庙，那么我们之前的计划就无法执行。我认为，您应该把时间投入到这三个中心，培训当地的管理层实现自给自足。正如您帮助伦敦神庙一样，您也应该帮助汉堡和巴黎的神庙。我认为这是我们最初的计划，您不应该改变。
我收到了奎师那·达斯的一封信，说在德国开设许多分支机构有很好的潜力。因此，我认为您至少应该去德国一两个月，看看如何管理才能开设更多的分支机构。因此，我已要求汉萨杜塔为此前往德国。他在伯克利表现出色，有组织能力。所以，在您的合作下，我认为在您不在的时候，他可能会对德国中心有很大的帮助。我已要求他途经伦敦。所以，这些都是实际解决问题的办法。
您写道除了维斯努佳纳，没有人能与奉献者打交道；这不是一个好的提议。在伦敦有很多有经验的老奉献者；但是对于其他奉献者的管理，如果没有人照顾他们，这听起来不太好。对于音乐培训，我认为穆昆达有足够的知识。无论如何，目前汉萨杜塔要去，穆昆达在那里，您也在那里。看看没有维斯努佳纳，能否组织起全球唱颂派对。目前，维斯努佳纳无法从洛杉矶的事务中脱身，但未来如果有人经过培训可以接替他的位置，我会推荐他去伦敦。
关于我们的唱颂运动的法庭案件，在底特律也有类似的案件，指控是制造骚乱，但案件被驳回。我已要求巴加万·达斯把报纸报道的副本寄给您，希望这对您有帮助。报纸报道的标题是“宗教团体在法庭上胜诉”。
关于在大厅、学院、俱乐部等场所的活动每周 250 英镑的六个月合同，这是个好消息。但有一件事我们必须记住，我们不是专业的音乐家或音乐会团体。我们的主要业务是在各地传播奎师那的圣名，让人们通过聆听超凡的声音受益。音乐培训不如保持我们自身在灵性力量上的健康重要，这一点我们不应忘记。如果我们有灵性力量，就不会缺钱；而灵性力量在于我们每个人都必须严格遵守规定，念诵 16 圈念珠。
同时，我收到了一个盒子，里面有莫尼克、伊芙琳和若埃尔寄来的糖果、巴卢萨伊、一条手帕、一朵花，“简直太棒了”（甜奶球 – 译者），一条圣线、哥皮钱达纳、杜帕和一幅画，还有三套念珠。后来，我收到了她们各自的来信以及亚穆纳·黛维关于启迪的推荐信，我将通过单独的邮件寄回适当念诵过的念珠。
巴克提-外巴瓦考试的信息和日期将在适当的时候转发。
希望您身体健康。
您永远的祝福者
A.C. 巴克提维丹塔·斯瓦米
ACBS:db
