致：塔摩·奎师那
莫斯科
1971 年 6 月 25 日
加尔各答
我亲爱的塔摩·奎师那：
请接受我的祝福。我确认已收到你 1971 年 6 月 16 日的来信，并已注意到其内容。我们于 20 日晚上抵达莫斯科，我住在上述酒店。这个地方位于莫斯科重要建筑的中心位置。昨天下午，我们游览了三个小时，参观了各个重要的地方。这座城市规划得很好。有很大的房子和道路，白天街道上挤满了公交车、汽车和地铁，比美国或英国的都要好得多。地下街道非常整洁干净。地面街道也每天都冲洗。但是收集素食食品有些困难；不过我们还是用炊具做饭，这让我们得以维持生活。我们与一位名叫科托夫斯基的大教授交谈过，萨亚马孙达拉与许多伟大的作家和音乐家交谈过。有两个男孩和我们一起工作：一个印度人，一个俄罗斯人。所以，开设一个中心有很好的前景，尽管氛围不是很好。大使馆没有提供帮助。所以，我们这次访问莫斯科不是很成功，但未来还是有希望的。明天我去巴黎一天，然后去旧金山参加 Rathayatra（檀车节），然后我将返回伦敦。所以，你可以将回信寄到伦敦的地址。
关于玛雅普尔，基石的铺设必须在 8 月底完成。我已经通知 GBC 成员，他们应该在维亚萨普迦节那天在那里会面。那个工作（GBC会面）必须举行。你举办那个活动，同时，我要去美国和欧洲找人派到那里。至于围栏，很抱歉还没有完成。起初估计是 5000 卢比，但现在是 14000 卢比——这样的估计有什么用？请与萨卡尔联系。不要在围栏上花费太多，因为如果我们想要扩建，就得把它拆掉。用竹子和爬藤植物搭建围墙。爬藤植物在雨季会生长得很茂盛。临时小屋应该立即完工。三个房间就可以。如果可能，再建一个，因为美国的男孩们来了需要有地方住。
如果英迪拉·甘地不来，你可以安排伦敦高级专员达万州长。他是我们认识的，可以通过前来帮忙。如果英迪拉·甘地不来，这也会是一个很好的接待。否则，如果她来，所有官员都会来。所以规划一下这个活动。
在此之后，我们必须在好地方规划迈丹节。我们知道三个好地方：1）因杜里亚（圣雄甘地路）；2）巴格巴扎；3）乔雷巴甘（穆利克之家）。这三个地方我可以写信安排。同样，在其他地方我们也可以举行这样的会议。那个来我们加尔各答寺庙的老人纳根，在孟买来看过我。他说我们拯救了加尔各答，纳萨尔派支持我们，加尔各答将会改变。
关于玛雅普尔的建设，最好是得到一位优秀建筑师的帮助——要么是绘制规划图的人，要么是来看过我们的穆克尔吉先生。他的办公室在黑斯廷斯街 8/2 号，顶层。所以让我们自己监督。购买物资并雇佣工人好好工作，萨卡尔先生会帮忙。首先要铺设基石，然后选一个良辰吉日开始建设。你在加尔各答很容易就能为建设筹集资金和物资，就这样做。
希望你身体健康，
你永远的祝福者，
A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
ACBS/adb
