致：塔摩·奎师那
伦敦
1971 年 8 月 14 日
加尔各答
我亲爱的塔摩·奎师那：
请接受我的祝福。我确认已收到你 1971 年 8 月 9 日的来信，并已仔细阅读了内容。我在这里生病已经四天了。伦敦的气候对我来说一点也不合适。这里没有阳光。几乎总是阴天和下雨。所以，这影响了我的健康，因为我本来就有风湿病。
我找了这里的高级专员，请他写信给英迪拉·甘地接受我们的邀请。他已经写信给她了，我正在等回复。一旦我得到确切的答复，我就离开伦敦。如果回复是有利的，那我就去印度，也许会去瑞士待几天。否则，我就回纽约。计划在 9 月 15 日在那里举行 GBC（管理委员会）的会议。我们需要举行这个重要的 GBC 会议来制定规则和条例，明确事情将如何运作。有时会有对 GBC 的投诉，这不是很好。我成立 GBC 是希望能从使命的管理中解脱出来，但相反，我却成了接收众多投诉的中心。所以，这对我来说不是解脱，反而有点麻烦。不管怎样，凭借奎师那的恩典，事情很快就会解决。
我很高兴得知你正在准备试算平衡表和资产负债表，但我只是很惊讶为什么专业会计在提议审计账目之前没有先处理这件事，因为在我写信给你提及试算平衡表之后，你才说现在正在准备。这件事似乎处理得不是很专业。不管怎样，做必要的处理。准备试算平衡表和资产负债表并寄给我。
关于德里，我原本派克希罗达卡夏伊·达斯负责，因为苏巴拉·斯瓦米不是很稳定，我也请求你和古茹达斯去那里。从克希罗达卡夏伊·帕布那里我了解到，道场的所有者已经书面表示，只要我们继续举办课程、唱颂等活动，我们就可以无限期地留在那个道场。所以，你决定去那里很好。克希罗达卡夏伊可能在 9 月中旬到达德里。在克希罗达卡夏伊到达之前，你留在那里，在古茹达斯、苏巴拉·玛哈茹阿佳和其他人的帮助下把中心组织好。他一到你就可以回来。可能你需要亲自出席 GBC 会议。我不反对古茹达斯担任庙长。我们的主要业务是传播这个奎师那知觉运动。当美国的男孩女孩推动这个奎师那知觉运动时，每个人都对这个运动感兴趣，而不是对他担任什么职务感兴趣。所以，如果古茹达斯成为庙长，就让他当吧。然后秘书和财务主管的职位可以在苏巴拉·斯瓦米和克希罗达卡夏伊之间分配。你可以在他到达时解决这个问题。同时，你要把那个中心组织得很好。关于阿丘亚坦南达，他可能不来德里，因为我认为他留在玛雅普尔是必要的。我从他的信中了解到，他已经为厕所订购了一些砖块。所以，目前他可能不来德里。
我们已经在这里申请了传教签证，至少有五个人很快就会到达印度。南达·库马尔的妻子已经走了。贞守生维萨拉·达斯在来印度的路上。纳拉·纳拉亚纳和他的妻子也准备好了。我已经聘请了纳拉·纳拉亚纳、瓦苏德瓦和兰乔为玛雅普尔的土地准备一个大规模的规划，一旦准备好，纳拉·纳拉亚纳就会去那里。巴瓦南达在去往印度的路上会来这里。他将于 8 月 19 日到达。巴瓦南达和纳拉·纳拉亚纳在建筑事务方面有很好的经验，所以我认为如果我们聘请专业的石匠并自己监督工作，我们可以节省很多钱。有很多有经验的石匠，正如我已经告诉你的，他们已经建造了施瑞达尔·玛哈茹阿佳的寺庙。所以，不会有困难。
就给瑞茹阿佳而言，他需要一点工作的自由。我认为应该给他这个机会。
请向你的每个人转达我维亚萨普迦节的祝福。我对你整理的书非常满意。明天在会议上会读。ISKCON 出版社也做了类似的出版。所以，我非常感谢你们所有人，感谢你们对我卑微服务的赞赏，我试图将其作为我的古茹玛哈茹阿佳命令的职责来履行。我请求我所有的弟子合作工作，我确信我们的使命无疑会推进。
关于在戈勒克布尔的拉曼南达，他作为印地语翻译是非常重要的。所以，我不明白为什么乔普拉或戈勒克布尔的其他成员要投诉他。所以，事情应该非常小心地处理，因为每个从事奎师那服务的人都应该有机会很好地从事这项超然的事务。我年纪越来越大，我的弟子们为我庆祝的 76 岁生日意味着我越来越老了。自然，我的健康状况不允许我非常努力地工作，但我仍然尽可能努力地工作来推进这个使命，我请求我所有的弟子在这个伟大的任务中给予全力合作。
我收到了玛杜迪瓦萨·玛哈茹阿佳的一封信。孟买的事情进展顺利。所以，请通过共同努力在新德里再建立一个好的中心。
希望你身体健康。
你永远的祝福者，
A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
ACBS/adb
