我的奶奶有福了
作者：希瓦茹阿玛·斯瓦米
亲爱的希瓦茹阿玛·斯瓦米，
哈瑞奎师那。请接受我谦卑的顶拜。所有荣耀属于圣帕布帕德。我希望您不介意我写信给您。我从未给灵性导师写过信。您并不认识我。我的名字是朵拉，我住在匈牙利的佩奇。我14岁，我与母亲和姐姐住在一起。
几年前我和朋友去过哈瑞奎师那的节日活动。开始我并不是很感兴趣，但是后来我还是很喜欢唱诵和舞蹈。活动结束后我买了一本书，《觉悟自我的科学》。我也不知道为什么，基本上我也没读过。我想可能是因为唱诵，让我买了这本书。我把书拿回家，然后就抛之脑后了。有一天我妈妈发现了这本书，对我很生气。她以为我在读这种东西。要知道，我的家人都是非常严格的天主教徒。他们觉得奎师那知觉是一种“洗脑”。其实我并没有读这本书，我已经彻底忘了。只是这本书又“冒了出来”。但是，我母亲打算把这本书丢掉。
我68岁的奶奶，当时她在厨房。她住在楼上的公寓里。她过来把书拿了起来。她看了看这本书，然后狠狠地骂了我。我想可能也就这样了。我也没太放在心上，因为那时我也身处低谷。
大概一周后，我不经意听到我母亲和奶奶的谈话。奶奶说这不是一本寻常的书。她说圣帕布帕德说的就是耶稣说的话，奎师那是神。我很吃惊。她说我们应该听听圣帕布帕德说了什么，念诵哈瑞奎师那，因为这是这个年代的宗教之法。她讲了很多，说基督教已经日渐式微，现在已经没人追随《圣经》，但是圣帕布帕德说的是纯粹而又完美的。
至此确实发生了一个转折。有一天我奶奶去了这里的奎师那中心，然后开始在念珠上念诵。她还开始一本接一本的买圣帕布帕德的书。她把自己的钱都拿来买她口中的“优美神圣的《圣典博伽瓦谭》”。有时候她只能靠土豆度日，但她还是一直在买书。奉献者甚至还来到她家里，帮她布置了一个神龛。我上楼去她那里，发现她家里到处都是奎师那的图片。
而这还只是一切的开始。有一天晚上，奶奶梦到了圣帕布帕德。然后在她身上真的应验了。虽然我不知道到底是什么事，但她开始满腔热情。然后她便把整个家族都调动起来。也就是说，不只是我和我母亲和姐姐，还有奶奶的两个儿子，他们的妻子和六个孩子，以及奶奶的兄弟姐妹和其他亲戚们。之前，她总是随着带着《圣经》，张口闭口引述耶稣·基督的话。现在她带着的是《博伽梵歌》，张口闭口引述的都是“圣帕布帕德大人”。她成了不折不扣的灵性主义者。家里的每个人每天至少要念诵一圈。不仅如此，奶奶还让全家人都变成了素食者，包括我的狗西夸，我们会把我们的食物先供奉给圣帕布帕德和主柴坦尼亚的照片。
现在我也走出低谷，开始念诵，读点书。我去上学时，我的朋友们也会询问奎师那，因为他们知道我是奉献者。我们全家都会去本地的哈瑞奎师那中心，我们一家子全部16个人。在圣诞节派书马拉松时，我们也都会努力派发圣帕布帕德书。奶奶甚至还会把书带去市场，卖给小商贩。每个人都很敬畏她，因为她无惧无畏。他们都觉得她疯了，但她不在乎。
现在她正在攒钱去布达佩斯，去看新安置的神像。她听说主柴坦尼亚和主尼提阿南达已经“来到”匈牙利，接受着奉献者们的崇拜。她说她这辈子也想去看看神。
在今年的哈瑞奎师那节日上，在唱诵之后您与客人们谈话。您一定记得我的奶奶，因为她就坐在您旁边，问了很多问题。最后结束的时候，您站起来要离开，她甚至亲吻了您的手，不知道您是否还记得？我也想问一个问题，但我很害羞。不知道我现在能不能问？我希望您不介意，玛哈茹阿佳。
我想知道圣帕布帕德到底是个什么样的人。他一定是和奎师那很亲的人，所以才将这信息传遍了全世界。这些书为什么会让我家发生了翻天覆地的变化？圣帕布帕德是怎么做到通过这些书，讲述了这么强大的真理？您一定觉得自己非常幸运，能成为他的门徒。他是个多么伟大的人啊！有时候我奶奶在奎师那的图片面前念诵，她会泪流满面地哭泣。圣帕布帕德是怎么做到的？我也想像那样哭泣。奶奶梦到过圣帕布帕德，有时候会对着他的图片说话。虽然书的封面上写着他已经离世了，但圣帕布帕德是真的离世了，还是他依然活着？您觉得我能否有一天也能见到他？
抱歉说了这么多。我希望有一天自己也能成为一位优秀的奉献者，并且帮助您和圣帕布帕德传播奎师那知觉。能否请您回答我的问题？
您的仆人
奉献者朵拉
希瓦茹阿玛·斯瓦米：圣帕布帕德，您给了这位我只有过一面之缘的老人家多么大的仁慈啊，连我都没有得到过。她从来没有见过您，没有见过奉献者。她甚至没有接受您的启迪。您到底给了她多大的仁慈，却没有给我，您“幸运的门徒”。
我指的是什么？我指的是，您和她只接触了几个月后，您在这位奶奶的梦里给了她什么指示？您对她的内心是有多大的触动，让她在自己人生最后的岁月里，不甘过往的平庸和传统，挺身而出让她的世界改头换面？没人同情她，没人和她联谊，更没有组织的支持。她的坚决，她蜕变的力量，我都望尘莫及。
圣帕布帕德，当她对着您的图片说话时，您向她说了什么？我有这么多您的图片。您却没有通过这些图片对我说话。
虽然我每天都崇拜神像，但我却始终把他们当做木雕石塑。这位老奶奶怎么会如此坚信神已经“来到”她的国家？您为什么没赐予我这样的眼光？我也想像她那样哭泣。您什么时候能赐我这样的仁慈？
圣帕布帕德，这是一个和您建立了联系的小姑娘的一封信。还有多少千百万个这样的灵魂尚未动笔，每天直接感受着您的仁慈，每天带着坚定不移的信念阅读您的书籍，在梦中或者对着图片与您谈话，您在一瞬间让他们的生命发生翻天覆地的变化，又让他们在念诵圣名的时候泪流满面。
有多少人，乘着您的仁慈之巨轮，跨越了世俗教条的边界，抵达超越逻辑和好运的国度，修习和品味着奎师那知觉。什么时候您能将赐给他们的特殊的仁慈也赐予我？
即便我不能直接得到，哪怕再三乞求，我也会服务那些投身于您使命中的灵魂。我会为他们献上帕萨旦，给他们您的书，告诉他们如何修习。我会和他们一起唱诵。这样，我才能期望自己对您的伟大有新的认识，虽然我从未能完全体悟。
您微不足道的仆人
希瓦茹阿玛·斯瓦米
