第一幕
朝圣者
（维迪亚帕提入场）
维迪亚帕提：（自言自语）烦死了！刚离开了十四天，一回来就听到这样的谣言。我要和皇家军司令尤达维茹阿好好聊聊，消除疑惑。因铎杜姆纳很倚仗他。（呼唤）尤达维茹阿！人中雄狮！
尤达维茹阿：（从幕后传来，慵懒，不耐烦的声音）哈？是谁吵醒我？
维迪亚帕提：（自言自语，不悦地）大白天还在睡。也许是他工作太出色，需要更多休息吧。（呼唤）是我，维迪亚帕提。
（尤达维茹阿入场，一边走一边伸懒腰）
尤达维茹阿：到饭点儿了么？
维迪亚帕提：你还没沐浴呢，狮心之人，说什么吃饭不吃饭？
尤达维茹阿：听好！虽然你是国王最信赖的朋友，那你也不能一大早就来惹我。
维迪亚帕提：（认真）我来是为了一件和国王有关的事。
尤达维茹阿：哦？什么事？我永远随时随地准备服务他。
维迪亚帕提：我知道，所以我才来找你。现在有对国王的谣言。
尤达维茹阿：谣言？谁敢散播君王的谣言！
维迪亚帕提：他的皇后。她给我送来一个纸条，说他变得不负责任。
尤达维茹阿：现在正应该是他检阅军队的时候。
维迪亚帕提：你也发现他不对劲？
尤达维茹阿：不要套我话。但是这些日子他在庙里的时间比往常都要多。
维迪亚帕提：皇后也注意到了这一点。因铎杜姆纳一直很虔诚。但是现在，皇后说，他已经对他的皇室责任完全失去兴趣，相反，一心一意想着神！我不禁好奇，他到底在祈祷什么？
尤达维茹阿：你是首席祭师。如果你不知道，谁还能知道？
维迪亚帕提：祈祷时人闭上双眼，默不作声，只有神知道他心里想的是什么。
尤达维茹阿：（微笑）神……说不定他的皇后也略知一二。
维迪亚帕提：也许吧，就像老话说的：
有什么活动能逃得过大太阳？
又什么真理是圣人不知道的？
有什么声音不曾被以太听到？
有什么秘密能瞒得了老婆？
尤达维茹阿：说得好。
维迪亚帕提：（认真）我要马上去参见因铎杜姆纳。我相信他会消除我所有疑虑。（维迪亚帕提开始走动）
尤达维茹阿：（呼唤）嘿，要不要和我一起吃午饭？
维迪亚帕提：你先沐浴。这会让你胃口大开。
（尤达维茹阿和维迪亚帕提边走边退场）
因铎杜姆纳：（从幕后）啊！这景色真适合解决我的困惑。
维迪亚帕提：是因铎杜姆纳走进皇宫花园。我先藏在大树后面，看看他是怎么想的。
（国王因铎杜姆纳入场。他坐下）
因铎杜姆纳：藉着主的恩典，我征服了天下。无尽的财富和无上的皇权不离我左右。世人渴望的一切我都已经拥有——可我还是心有不甘。
维迪亚帕提：（自言自语）真奇怪。
因铎杜姆纳：我的大臣们，我的皇后——他们都好奇到底我在烦恼什么。如果他们没有意识到俗世的空虚，他们又怎能理解我不满足于此的强烈渴望。我想要见至尊人格首神，原初之人，最伟大的存在。是的，我想要亲眼见到他，面对面。我再也不在乎天上的地位或地下的财富，也不在乎我家人和大臣的眼光。虽然别人可能以为我疯了，或者最多认为我自以为是，但是今天，我庄严许下承诺：我将把我所有心思、话语和活动都致力于看到那位至尊之人，他是终极的王国和绝对真理。
维迪亚帕提：（大吃一惊，自言自语）皇后是对的。但是这比她想象的还严重。（他走了出来）
因铎杜姆纳：（惊讶）维迪亚帕提！（二人拥抱）你什么时候回来的？
维迪亚帕提：刚刚回来。我正要去庙里。
因铎杜姆纳：婆罗门的命真好，能始终服务主。祭祀之火是否明亮，火焰是不是熊熊燃烧？
维迪亚帕提：被您非凡的统治保护着，我们一直很安宁。您怎么样？王国之内一切还好？
因铎杜姆纳：藉着主维施努的祝福，天下太平。
维迪亚帕提：您不介意的话，我亲爱的国王，我发现有些人心中逐渐升起一股焦虑。
因铎杜姆纳：所为何事？
维迪亚帕提：您身边的人觉得您有些疏远，心不在焉，这很不寻常。
因铎杜姆纳：我不否认这一点。我亲爱的朋友，我已经脱胎换骨。
维迪亚帕提：我猜也是。
因铎杜姆纳：自你走后，我几乎所有时间都待在庙里，聆听对神的超然描述。就像钻木取火，聆听至尊主的荣耀点燃了我的信念之火，现在已经熊熊燃烧，人尽皆知。
维迪亚帕提：但那是不是意味着您要抛下您的职责？
因铎杜姆纳：不！谁说的？也许过去几天我有些疏忽职守，但我绝对要履行我所有义务，大可放心。但仅仅如此已经无法让我心满意足。但是，除非我的双眼看到嘎茹达双肩上的至尊人格首神，除非我的双手握住他那双庇护全世界的莲花足，否则我的渴望不会停止，我的内心不会安宁。
维迪亚帕提：（辩驳）但是主维施努远在三个世界之外。就算是强大的瑜伽师全神贯注地冥想，弃绝他们的生命也在所不辞，依然无法窥见他的光辉，您怎能指望亲眼见到他。
因铎杜姆纳：我也不知道。但我心意已决，无论任务有多艰巨。所以，独处几天之后，我决定上朝问问有学问的人，看谁能告诉我怎样才能亲眼看到神。
维迪亚帕提：我看您已经下定决心。既然如此，好吧。愿主维施努实现您的心愿。我希望也能尽我一臂之力。毕竟，这不就是我们的友谊的意义？
因铎杜姆纳：（迫不及待）那我们立刻出发去上朝，一秒也不耽搁。
（二人行走，进入朝堂。因铎杜姆纳坐在高位。三位吟诵者入场）
吟诵者：（三人齐声）愿因铎杜姆纳大王，太阳王朝的荣耀，永远战无不胜！
第一位吟诵者：荣耀属于我们的王，他跨越地球宛若战车上的太阳神，他设立正法，驱散黑暗。
第二位吟诵者：荣耀属于他，保护我们免受干旱，免遭饥馑，远离盗贼！对于他的臣民来说，他一个人就无异于满天神仙。
第三位吟诵者：赞美因铎杜姆纳，他永远诚信为本，由婆罗门辅佐，有圣人为伴，被至尊主庇护！
因铎杜姆纳：我亲爱的吟诵者、大臣、臣民们，非常感谢你们吉祥的祈祷，但是今天我来到你们面前，有一个我自己的祈祷。如果你们中有人能实现这个祈祷，我会永远感激他。
众人的声音：（从幕后）和我们说说，亲爱的国王，我们能怎样服务您？
因铎杜姆纳：藉着至尊主的恩典，财富、土地、权利或荣誉，我五一匮乏。但是今天我觉得自己是个乞丐！一个穷光蛋！
（聆听回应）我的大臣说什么？他震惊不已？他反对我不应该这样说？但我说的是实话。今天在我看来，这广阔的王国和其中的一切无异于一个空荡荡的沙漠，因为我没有他，唯有他能让我心中充满喜悦和平静。
（再次聆听回应）谁说索茹阿斯陀之王？玛尔瓦省是财富的化身，是黄金的皇冠，她的首都阿宛提普尔是全世界嫉妒的对象，但是如果所有这些财富都无法献给应该献上的人，又有什么用？
（停下）你们没意识到么？最应得之人，灵魂的灵魂，宇宙的灵魂，主维施努，不在我们的王国。至尊人格首神，最最值得崇拜之人……他在哪里？
对我来说，我很惭愧，他不在，我却把生命当真。这场梦还能持续多久？时间的风将多少比阿宛提普尔更强大的王国吹得了无痕迹。我再也不想享受美梦。我的妻子、我的臣民、我的王国——这些都是那位高超的骗子，玛亚的创造。我追求快乐便相信了短暂易逝的一切；我将幻觉当真。各位，我再也不会被骗了。
“国王”和“臣民”，“丈夫”和“妻子”，“老人”和“青年”，这些变幻的称谓不是我们真正的身份。因为我们并不是这些身体，我也不曾真正拥有任何和身体有关的一切。我们内在是纯粹的灵魂，至尊的部分和碎片。服务神，而不是服务幻觉，并与他重聚是我们生命的唯一目的。
所以我来到你们面前，我有一个意义重大的问题：你们中谁能告诉我，该如何或在哪里能让我找到至尊人格首神？我一定要找到他，因为在我看来，亲自服务他胜过一切。（聆听建议）什么？
维迪亚帕提：德高望重的祭师建议，主维施努是所有祭祀的享受者，把粮食和酥油这些祭品投入到祭祀之火中，他就会现身。
因铎杜姆纳：我赞成，当然。我怀着最高的敬意触碰崇高圣人的双足，他们说要在内心深处冥想主。但是亲爱的，备受尊敬的先生们，这些方法我都试过了，但是我还是无法心满意足。要知道，我想见主，并不只是在祭祀之火中，并不只是在心中，并不是一个模糊或变幻的影像，而是面对面地看到他。我想要拥抱他的莲花足，呼吸那装点他的檀香浆和图拉西花蕾的芬芳，我想要将我拥有的一切都献给他，亲自为他服务。
朝圣者：（从幕后）我的王！
因铎杜姆纳：（张望）是谁？谁在人群后面呼唤？
朝圣者：（依然在幕后）是我，刚来到阿宛提普尔的朝圣者。我可否参见国王您？
（因铎杜姆纳点头示意。朝圣者入场）
朝圣者：愿我的话语像太阳的光辉，照亮您的路，将您引向主普茹首塔玛的光灿，您迫不及待地想觐见他。
因铎杜姆纳：朝圣者，欢迎您。是什么风把您吹来阿宛提普尔？
朝圣者：是您正在探寻的主，他以他的神像显现于这个地球，他派我前来。（停下）
因铎杜姆纳：（惊讶地站起来）主，显现在地球上了？
朝圣者：我的王，我有您热切祈祷的答案。请听好。
因铎杜姆纳：（坐下）洗耳恭听。
朝圣者：为了将他本人的联谊赐予身不由己的灵魂，主仁慈地以我们肉眼可见的形象展现他自己。作为所有能量的至尊主人，神可以任意使用这些能量。由此，他可以接受一个物质做的形象，借由他的接触，将其转变为灵性。无论是石头还是木头，亦或是其他物质，主的个人形象被注入他的绝对本性。千万不要误解：神像是主本人显现，只为了让世人得见。（聆听众人里一个反对的声音，然后转向维迪亚帕提）他有什么疑问？
维迪亚帕提：他反对你给神强加了一个形象和人格的概念，局限了神。
朝圣者：尊敬的王，如果人拒不承认至尊之人拥有无穷能量，那么他必然把神像当成毫无生气的死物。虽然也可以将主尊崇为非人格真理，没有任何品性，但要在这条路上进步其实困难重重。对于有形之人，以神像形式崇拜主是自然而然的，因为这会让人头脑中留下一些身体的概念。但是，把这种人类特征放到神身上并不是凭空瞎想。他的形象、他的名字、他的王国、他的逍遥时光都是他灵性本质的丰富多彩地展现；我们决不能把这些当做幻觉的产物。虽然神，作为无上的圆满存在，既是人格的也是非人格的，唯有通过他的人格特征，他才将他最大的仁慈赐予崇拜者，而这最大的仁慈就是奉爱服务产生的亲密关系。
因铎杜姆纳：我一直将主维施努作为至尊人格首神来崇拜。
朝圣者：因此，您值得接受他特殊的祝福。
因铎杜姆纳：（鼓励）我亲爱的朝圣者，在场所有人都热切地想知道，现在到哪里才能找到主。
朝圣者：之前，走遍巴茹阿特大地，我来到她东边海岸普茹首塔玛柴陀，那里耸立着美丽的高山尼拉兑。在这座山峰中央，长着一棵参天大榕树，在树旁边坐落着柔黑尼湖，哪怕只是触碰到这湖水就能得到解脱。（停下）
因铎杜姆纳：我身体右侧在抽搐，这是吉祥的征兆。请继续。
朝圣者：在湖东岸矗立着圣华苏戴瓦的尼拉·康塔玛尼神像。他被尊为圣尼拉·玛达瓦。只要看到他，人就会得以永生。我在那里逗留了一年，藉着这处圣地的感化，我现在能够感受到主普茹首塔玛无处不在，以及每一步都在他的引导之下。不然的话，我怎么可能刚好在这个时候抵达这里，来回答您的问题？
因铎杜姆纳：（起初哑口无言，然后缓缓站起，欢喜地双臂拥抱朝圣者）朝圣者，你是谁——片刻之间，你已经成为我这的一生挚友。你让我相信，我热切的心愿很快就会实现。愿你的话言出必行，就像强大的祭祀之曼陀罗，让我能得到圣尼拉·玛达瓦的恩典。维迪亚帕提，您怎么看？
维迪亚帕提：我和您一样迫不及待想见到这座尼拉·玛达瓦神像。
因铎杜姆纳：（转向朝堂上的人）大臣和朋友们，你们有什么建议？（聆听建议）你说什么？应该派遣阿宛提普尔最优秀的婆罗门去勘察主尼拉·玛达瓦的所在？
（对维迪亚帕提）我的朋友，您答应么？我刚回来，还没来得及休息。
维迪亚帕提：谁需要休息？我可以立刻出发。
因铎杜姆纳：（抓着维迪亚帕提手臂）你一把话传回来，我们就盛装出发，带着所有随从。来到尼拉·玛达瓦面前，我会五体投地，乞求他接受我们的皇室成员，王国，臣民和所有财富，把这一切都收为他己用。这样，阿宛提普尔才会真的熠熠生辉——闪耀着整个灵性世界的光芒。
（满怀敬意地带着朝圣者和维迪亚帕提）我们现在就出发，一刻也不耽搁，派遣最有智慧的人，前往东方！
（所有人退场）
第一幕终
