致：塔摩·奎师那
孟买
1971 年 4 月 19 日
加尔各答
我亲爱的塔摩·奎师那：
请接受我的祝福。我确认已收到你 1971 年 4 月 15 日的来信，并仔细阅读了内容。看来加尔各答的活动进展得非常顺利，我很高兴得知你和维伦德拉·达斯先生（律师）以及阿丘亚坦南达·玛哈茹阿佳将于 23 日一同前往玛雅普尔。我已写信给萨卡尔先生在这方面与你会面，希望一切都有条不紊地进行。我已给你寄了一张 8300 卢比的支票，希望你此时已经收到并做了必要的处理。一旦我收到你已收到第一张支票的消息，我会尽快寄下一张支票。
我已通过挂号保险邮件寄出了我的护照。请告知我你是否已用旧护照换取了新护照。旧护照可能不会交给他们，但可能会被收回并标注“作废”。是的，在玛雅普尔购买土地后，如果有足够的资金，我们将在加尔各答购买一所房子。我很高兴加尔各答的“《博伽瓦谭》法义演讲”活动进展顺利，而且一天之内你从潜在的支持者那里收到了 8000 卢比的支票等等，这非常令人鼓舞。你提到的雷明顿大厦不适合我们的用途，因为它位于市中心办公区的中间。办公时间过后办公区附近就会空无一人，此外，我之前在加尔各答时看过雷明顿大厦，它不符合我们的需求。我认为莫塔大厦最适合我们。莫塔先生的儿子来看过我，我已要求他起草销售协议草案。他很可能明天或后天来，他来的时候我会和他谈谈。据了解，他每周去加尔各答并返回两三次，所以这次谈判没有困难。
应你的要求，我已安排尽快派古茹达斯过去。据悉，我们的奉献者在签证延期方面遇到了一些困难。现在你可以咨询我们的律师朋友，我希望我的外国弟子留在这协助我开展圣名运动的活动，政府怎么能要求他们离开呢？我们的社团已注册，我们的活动是真诚的，我是一名传教士，如果我妥善照顾我的弟子和助手，政府怎么能要求他们离开？请咨询这一法律影响，如果他们因签证原因被拒绝留在印度，我希望就此采取法律行动。
我已建议银行将我的图书基金名称从“A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米图书基金”更改为“国际奎师那知觉协会图书基金”。因此，请定期通过邮件将所有会员费的 50％转至建筑基金，50％转至图书基金。同样告知戈勒克布尔也这样做。
是的，如果能在玛雅普尔的比尔拉道场待一段时间，我可以亲自去那里看看我们在玛雅普尔的活动进展如何。希望能收到你在这方面的消息。
再次感谢你，
你永远的祝福者，
A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
ACBS:ds
