致：塔摩·奎师那、古茹达斯
伦敦
1971 年 8 月 23 日
德里
我亲爱的塔摩和古茹达斯：
请接受我的祝福。我已按时收到你分别于 1971 年 8 月 19 日和 17 日的来信，以及亚穆纳 8 月 15 日的来信。关于英迪拉·甘地，没希望了。高级专员已告知。所以，这是奎师那的意愿，她不应为基石奠基。这个活动将由一些优秀的外士那瓦来执行，我正在考虑。否则，我将亲自来做。总的来说，是主柴坦尼亚的意愿，应由一位外士那瓦来为基石奠基，而不是请某个物质的男人或女人来进行这项神圣的工作。所以不要再为英迪拉·甘地的事努力了。
做好你的工作，努力稳固地建立德里中心，并争取成员为玛雅普尔计划提供资金。我收到了来自非洲的布拉曼南达·斯瓦米的一封信，他在那里做得很好。在那里建立一个中心有很好的前景，很可能我在回印度的途中会去那里。
关于 S. 甘古利的孟加拉语翻译，几乎是完美的，达到 90%。但 10%的不正确并非他的过错。他是个新手。因此，与我们的想法有一些小的差异。此外，梵文诗句的拼写也有一些错误。总的来说，我们可以立即开办孟加拉语报纸，但没有一个有资格的人能检查报纸的正确性。即使 99%都是正确的，那 1%也必须纠正。就我而言，我无法为此投入时间。最好是这位甘古利先生能来成为我们的学生，仔细学习我们的哲学，然后他将是成为我们孟加拉语报纸编辑的最合适人选。你认为阿姆利坦南达能作为第二个孟加拉人来检查吗？问问他是否能够检查这些报纸。然后阿姆利坦南达和甘古利共同努力，你就可以开办孟加拉语报纸并出版书籍。
巴厘博士很长时间以来一直在制定一个计划，但在南印度确切的计划是什么？以前在维扬蒂摩和巴厘博士面前已经确定，我们将于 10 月在马德拉斯举办类似的帐篷节日。除非有 20 或 25 人来执行这个活动，否则不会成功。但目前如果我们没有足够的人手，我们怎么能开展这个计划？人手会逐渐前往印度。
我们正在为玛雅普尔制定一个非常华丽的计划，如果你能一起将这个计划成型，即使不是在全世界独一无二，至少在全印度也是独特的。我正在给这里的所有工作人员指示，他们做得很好，我想当巴瓦南达和纳拉·纳拉亚纳去印度时，他们会带着这些计划。
这个会员计划非常好，你可以在全世界招收会员。所以，这座寺庙应该由全世界募集的资金来资助，而且必须非常独特。目标是使其成为一个获取完美灵性阶层的国际机构；我们将授予如神学学士、神学硕士、神学博士等头衔。此外，正如我已经在印度多次告诉你们所有人的那样，受尊敬的绅士们希望通过英语媒介来教育他们的孩子。如果我们能组织这样一个机构，比如加尔各答和孟买的圣泽维尔学院，我们可以通过英语媒介为他们提供指导，并在奎师那知觉的文化中培养他们，我们将从印度有声望的家庭获得无数的学生。这样的机构在孟买和德里将特别受欢迎。所以，仔细考虑一下如何最好地组织一个像圣泽维尔学院这样的机构。我们的使命是坚实的。我们的哲学不是乌托邦式的。我们的人员正在为成为模范人物而接受训练。所以，如果我们坚持原则，即在灵性导师和奎师那那里有坚定的信仰，每天规律唱诵不少于 16 圈，并遵循规范原则，我们的人员将征服全世界。
希望你们都身体健康。
你永远的祝福者，
A.C. 巴克提韦丹塔·斯瓦米
附言：在寄出这封信时，收到了一封来自加尔各答的信，信中说：“至于账目，至少试算平衡表显示出了很大的差异。例如，我从迈丹的广告商那里收取了 70,000 卢比，但只记录了 55,000 卢比，在被告知后，我能够解释可能的 5,600 卢比的差异，但仍有 9,400 卢比无法解释。此外，由于迈丹项目本应盈利 15,000 卢比，这笔利润本应用于偿还加尔各答之前对建筑基金的债务，但现在这 15,000 卢比已用于维护，而且自该项目以来收集的另外 8,000 卢比的会员费也已花费，所以加尔各答的欠款现在是 23,000 卢比，并且还在增加。”
现在谁将为这 23,000 卢比负责？
佳亚帕塔卡——请解释这 9,400 卢比的去向。
ACBS/adb
