1988 小狗的普佳（崇拜）
1990 完美的巅峰
在所有的日子中，维亚萨普佳节是最为庄重的盛事；
要从庄重中挣脱出来，恐怕没几个人敢尝试。
然而，当风趣的话语缓解紧张、调节节奏，
逗趣人的智慧，让人脸上绽放笑容时，谁又会在意呢？
对于那些饱受抑郁之苦的人来说，没有比这更好的良药了：
这是人类特有的一种疾病，是进步的骄傲巅峰。
尽管人类自认为比其他所有生物都优越得多，
但每一种生物都有一项或多项突出的特征超越人类。
所以，我们绕了一大圈来比较
圣帕布帕德与这些生物在品质上的相似之处。
如果你觉得我们轻率，我们就从最受祝福的生物开始比较，
然后再列举一些实际上更为落后的生物。
永远服务，为奎师那所钟爱，对所有韦达经宣誓：
帕布帕德是一位纯粹的奉献者！他是一头能实现愿望的母牛！
虽然比一棵树更能容忍，比一根稻草更谦卑，
但他却像一头狮子在地球上徘徊，用他的咆哮净化世界。
就像嘎茹达以大象为食，喙鲸吞食鲸鱼一样。
这位伟大的圣帕布帕德用他犀利的话语刺穿
所有的无神论者和虚无主义者，
他如饥似渴地吞噬他们，
把他们当作拥有超凡力量的巨人的美味点心。
他的歌声迷住了鸣禽，让猫头鹰在夜晚安然入睡。
他的远见以其对未来的洞察力使老鹰羞愧。
他是人类中的天鹅，取其精华，去其糟粕，
带着有鉴别力的渴望畅饮奎师那知觉的甘露。
就像鱼因舌头诱惑的被捕获，
就像鹿因猎人致命的歌声而倒下，
圣帕布帕德静静地坐着，泪水从他的脸上滑落。
他的感官被奎师那不可抗拒的恩典所征服。
他的诞生将地球母亲从堕落的海洋中托起，
并使所有的行星围绕着她旋转，尽管有重力定律。
蛇已发誓要改过自新，否则就放弃它们的皮。
被他的咒语所吸引和左右，露出没有牙齿的笑容。
长颈鹿伸长它们有斑点的脖子去啃食树梢，
而孩子们满怀期待地伸手去轻松地抓住月亮。
但只有圣帕布帕德能够到达那个隐藏的空间，
用他仁慈的拥抱唤醒处于无知觉状态的灵魂。
在商业交易中比一只狡猾的狐狸更精明；
和小孩子在一起比一群活泼的海豹更爱玩；
像一头倔强的骡子一样坚定（他如此坦率地争论）；
他又像一只敏捷的蝾螈一样难以捉摸！
他像豪猪一样竖起刺，保护奎师那免受冒犯，
但受到攻击时，他又像乌龟一样收回所有的感官。
没有哪只狗比他对主人的使命更忠诚，
也没有哪只狗如此忠实地跟在后面，如此紧密地遵循传统。
而我们是他的小狗，汪汪叫着，试图去咬自己的尾巴——
尽管我们咒骂，大吵大闹，但我们的叫声永远不像欢呼！
我们曾希望，在这个范围内，大自然母亲的怪癖
能放大帕布帕德杰出形象的半径。
唉，看来我们还得等一段时间才能达到目标；
下一个维亚萨普佳节，我们将从我们停下的地方开始祈祷——汪汪！汪汪！汪汪！汪汪！
塔摩·奎师那·哥斯瓦米
