第五十二章 主柴坦尼亚游历南印度
过了一段时间，主柴坦尼亚决定游历南印度。奉献者不希望他去，但是他总还是找到了理由。他借口自己必须去找他哥哥——尽管他知道他哥哥早已经回到灵性世界——否则没人会让他走。
于是他启程遍游整个南印度。他先来到西部，在潘达茹阿普茹阿，他找到了他的哥哥维施瓦茹帕离开这个世界的地方。然后主柴坦尼亚继续前往杜瓦尔卡，从那里他返回佳格纳特·普里和安铎·帕戴施。这就是主游历南印度的主要路线。
主柴坦尼亚在南印度时，他要去圣赛兰，著名的希瓦·提尔塔。在路上他还在一位婆罗门家驻足。这位婆罗门是一位收藏家，但是他不是政府的收税人，或者邮票收藏家，钱币收藏家——他收藏的是荣耀主维施努的诗节。他从各种经典中收集了许多荣耀主维施努的诗节。
比如在《斯堪达·普然纳》，主穆茹甘的圣典普然纳，有一个诗节提到，人应该念诵两个音节，“哈，利”。这个诗节说如果你念诵这两个音节，“哈利”（字面意思是偷走），那么至尊主哈利，维施努，他就会来偷你。他偷走你所有痛苦，所有不幸，所有恶报——偷走你心中所有的污秽。
这位婆罗门对主茹阿玛忠心耿耿。他在服务主柴坦尼亚时，他总是在念诵茹阿玛的名字。他会说，“您还要再来点帕萨旦么？茹阿玛，茹阿玛，茹阿玛，茹阿玛。”于是主柴坦尼亚问，“你为什么不念诵奎师那的圣名？”
他说，“我知道，其实在《希瓦·普然纳》，《帕德玛·普然纳》中说，奎师那的名字是最高的。在这些经典中，主希瓦说茹阿玛的名字比维施努的名字强一千倍。在同一部普然纳，希瓦告诉帕尔瓦提，如果你念诵奎师那的名字，那相当于3000倍维施努的名字。所以我知道奎师那的名字更胜一筹，但是不知如何，我对茹阿玛忠心耿耿——他是我的ista-devata，我崇拜的神像，所以我只能念诵茹阿玛。”
之后主柴坦尼亚去拜访其他圣地，几天之后，他回来再一次住到这位婆罗门家里。这一次，他看到这位婆罗门在念诵，“哈瑞奎师那，哈瑞奎师那，奎师那奎师那，哈瑞哈瑞；哈瑞茹阿玛，哈瑞茹阿玛，茹阿玛茹阿玛，哈瑞哈瑞。”于是主柴坦尼亚非常吃惊，“之前你只念诵茹阿玛，现在你怎么在念诵奎师那的名字？”
这位婆罗门拜倒在主柴坦尼亚的莲花足下说，“我也不知道，但是我想您一定是奎师那。没人能改变我。我对茹阿玛忠贞不渝，但是现在，因为与您接触，我的奎师那·巴克提忽然被唤醒了。请告诉我您到底是谁。您一定是奎师那，否则，这怎么可能？”所以就这样，藉着柴坦尼亚的联谊，这位婆罗门的奎师那·巴克提被唤醒了。
