前言
我从未见过珂缇达。但我久仰她的大名。
珂缇达敬爱的老师塔摩·奎师那·哥斯瓦米于1999年来到英国剑桥大学神学院攻读博士学位——我有幸在此工作。我与哥斯瓦米很快相识并成为好友，他对思想的热情感染力与对他人的深切关注跨越了所有潜在障碍。身为基督徒，我与他并非同一信仰群体，但我们发现彼此的精神共鸣有着共通之处。哥斯瓦米深知在我们这个动荡的世界中，所有人都需要跨越分歧彼此走近，唯有如此才能实现和平与理解。承认我们在神学教义与世界观上的巨大差异，并不意味着哥斯瓦米与我无法通过各自的宗教体验，不断加深对彼此仍能分享之事的理解。
这种理解在我们对宗教生活的共同兴趣中尤为明显。我撰写关于基督教修士与修女历史的研究，因此熟悉这种奉献的节奏与传统，以及它对任何有勇气且受感召而顺服其戒律者所产生的塑造作用。在哥斯瓦米身上，我轻易辨认出同样的天赋——尽管它体现在不同的神学与文化语境中。后来，我们讨论哥斯瓦米的学术论文，我发现他在书面作品中与言谈中一样，明显具有跨越差异的天赋。我们觉得交流信息、探讨观点令人振奋，我在他的陪伴下度过了许多愉快时光，更有他指导下几位门徒烹制的美餐相佐。我学到了很多，尤其是关于生命以及应当如何生活。
入学一年后，哥斯瓦米因健康问题所困，大半个学年都不在剑桥。当他康复归来后，他告诉我他的护士珂缇达，以及她在他手术前后不辞辛劳、无私照护的事迹。他谈到了她身上所见的特殊恩典——一种神圣的祝福或恩赐——以及她的生活态度与信仰给身边所有人带来的祝福。
遗憾的是，过了一段时间，他告诉我珂缇达本人也患上了癌症。他请我为她祈祷，并定期向我告知她的病情。她去世后，我们谈到了悲伤与丧亲之痛，以及死亡作为第一步所通向的灵性领域。通过这些对话，一种灵性的联结产生了。我开始理解珂缇达榜样的力量，以及一个人能够带给整个群体的激励。她行动的范围在某种程度上是“平凡的”；然而驱动她的纯粹意图与无私的质朴心灵却是非凡的。这些品质将她的一生从一系列慈悲行为提升为照亮那些认识她或听说过她的人们的信仰与光芒的灯塔。
这就是为什么珂缇达的榜样被许多人视为通往圣洁的道路。她无意成名、成为英雄或脱颖而出；她也不求认可或地位，不想被等级、财富或权力抬升。她只愿服务、热爱，并在一切所行中表达她信仰的深度。这正是她被称为圣者的根基。她的一生是许多人都可以效仿的，尽管很少有人能做到。凭借谦卑的一生，她留下了一份鼓舞人心的遗产，甚至能够感动那些从未见过她的人。
哥斯瓦米曾嘱托萨尔瓦宝玛确保这个故事被更多人所知，而他通过编写这本引人入胜的书完成了使命。我欢迎这本书，认为它是对珂缇达和哥斯瓦米恰如其分的致敬。我希望通过这本书，能有更多人像我一样发现：即使从未见过她，他们终究也认识了珂缇达。
佩塔·邓斯坦博士
剑桥大学神学院
圣埃德蒙学院院士
