附录 A
塔摩·奎师那·哥斯瓦米缅怀珂缇达
2001年6月20日，达拉斯
我们在此相聚，是为了纪念珂缇达·戴薇·达茜的离世。她是塔摩·奎师那·哥斯瓦米的挚爱门徒，是圣恩A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米·圣帕布帕德的再传弟子，也是益世康所有外士那瓦们敬爱的神姐妹、神兄弟和神侄女。珂缇达·戴薇·达茜于2001年6月20日凌晨3点05分，在圣地圣茹阿达-卡拉昌吉去世。她的愿望是在布茹阿玛-穆胡塔时段，在圣地中离世。她非常平静地离开了，没有任何痛苦。这也是她的祈祷：让她保持知觉，聆听主的神圣名字。圣茹阿达茹阿妮非常完美地实现了她的愿望。
在这些日子里，我们有幸见证了她纯粹而完美的奎师那知觉。她总是坚定地宣讲对古茹师徒传承绝对信念的荣耀，并且完全托庇于圣茹阿达茹阿妮的莲花足。
她对外士那瓦们充满了深情，并将她的爱无条件地给予每一个人。她总是向她所崇拜的神像——圣茹阿达茹阿妮祈祷，希望为她服务。她最近做了一个梦，梦见向圣茹帕·哥斯瓦米祈祷，希望能投身于服务圣茹阿达茹阿妮。她的心意总是沉浸在茹阿达-夏玛孙达尔的甜蜜逍遥中；正如我们所见，她总是陶醉于聆听茹阿达-奎师那的逍遥时光。她非常投入地吟诵、吟唱；她每天都念诵很多圈——同时她还会付出那么多的服务，甚至不惜牺牲自己。
她在温达文生活了六年。当她离开前往温达文时，这里的医生们已经断言她会很快死去，但她违背了他们所有的预测。她不仅去了温达文，还开始做绕拜。而且她越绕拜，身体就越有力量——以至于她不仅能完成一整圈哥瓦尔丹山的绕拜，第二天还能再做一次。通常，大多数人都做不到，但她可以连续做一圈、两圈哥瓦尔丹的绕拜。她还经常带着许多来访的奉献者一起绕拜，并为他们描述茹阿达和奎师那在不同逍遥时光发生地的故事。在温达文期间，她还为古茹库拉的男孩子们服务，她的房间是一个他们都很喜欢来的特别地方，因为她对他们非常慈爱。
当她听说我要去伦敦时，我对她说：“珂缇达，如果我不在温达文，你怎么能待在那儿呢？”她说：“我只想待在我的古茹所在之处。”因此，出于服务灵性导师的心态，她来到了伦敦，并协助夏玛拉-萨基创办的事务——尽管她已经放弃了所有世俗的追求。她纯粹地以奉爱服务的心态经营那项事业，帮助她的神姐妹，她深知所做的一切都是为了她的灵性导师，以及为了取悦高冉嘎主。
后来当我生病时，她来到了这里（达拉斯），尽管她身体看起来并不那么强壮，她还是照顾着我；她一天24小时照顾我。我曾和她开玩笑说：“你就像一个老萨杜，一个温达文的萨杜。你能履行那么多的苦行。”她给了我如此多的母爱，如此深厚的感情。当我搬回伦敦继续工作时，她也回到了那里。她总是鼓励我。无论我遇到什么小问题，她总会去处理。即使她自己睡不着，她也会问我是否睡得好。就像在这里一样，她持续不断地服务；我不知道她是如何做到的。就连吉亚拉尔医生都说，他无法相信有任何人能像珂缇达那样拥有如此强大的意志力、决心、力量和务实精神。
我们看到了这些天有多少来自她过去的人——那些她的生命曾触及过的人们。我们知道当她从南非来这里当护士时，手术室里只允许有白人护士。但她意志坚定，成为了第一个进入手术室的非白人，因为他们明白，他们面对的可不是那种会轻易“走开”的人。她满怀深情地服务所有的病人。她告诉我，她成为护士仅仅是因为她想帮助别人。
当一个人和我们生活在一起时，我们往往无法理解那个人的荣耀，尤其是在珂缇达这样的例子中。她如此谦卑，从不为自己要求任何东西，以至于我们每个人都在她的莲花足下冒犯了无数次，却没有意识到她是谁。但她从不介意；她总是作为一位谦卑的外士那瓦妮，以美好的心态接受一切。
我认识很多去世的人，但我从未听说过有人能以她那样的意志力和奉爱离世，她几乎断食了一切，自愿地以一种非常荣耀的方式迎接死亡。她几乎没有服用止痛药，并且不断地说：“我只是感到喜乐；我感到喜乐；我太——喜乐了！”许多托钵僧给她打电话，和她讲述茹阿达和奎师那的逍遥时光，他们觉得与她通话让他们得到了净化，正如她听他们讲述也感到净化了一样。她深受这些人的爱戴——圣座给瑞茹阿佳·斯瓦米、圣座希瓦茹阿玛·玛哈茹阿佳、圣座瑞塔兑佳·斯瓦米、圣座凯萨瓦·巴茹阿提·玛哈茹阿佳——这些只是定期给她打电话，并视她为慈母的人中的几位。
我在这个团体中致力传教二十余载，但我认为我所有的传教加在一起也比不上珂缇达对这个团体的贡献。她让这里的每个人都成为了奎师那知觉者。玛哈特玛·帕布说，理想情况应该一直如此，但这需要像她这样品格的人才能实现，并且需要一个人走向临终之际，才能让我们清醒过来。
我们每个人都必须非常小心地将这一经历铭记在心，永远不要忘记。如果我们只是回到“一切照旧”的状态，那将是一个巨大的错误，也是浪费了与她的联谊。我们的生命必须因她给予我们的圣洁联谊和榜样而有所提升。每个人都放下很多事情来这里陪伴她。我们不可能总是这样做；至少这很困难。但我们应该留出更多的时间用于我们彼此之间的联谊，以及我们的奉爱修行。
圣帕布帕德曾对我说：“你们美国的男孩女孩们，我不需要在商业方面鼓励你们：你们已经够有这方面倾向的了。但我需要鼓励你们的是灵性生活。”珂缇达在这方面极大地鼓励了我们，我请求大家，请让珂缇达的精神在你们的生活中永存。让她赐予你们力量，就像这些天她一直给予你们力量一样。如果你只是抓住她的莲花足，记住她——她做了什么，她是谁，她曾是什么样的人——她就能赐予你如此多的仁慈和祝福。
两天前我在神庙房间里，我能明白她将不再需要在这个物质世界投胎了；我对此毫不怀疑。她没有物质欲望。事实上，更准确地说，她只有灵性的欲望。所以可以肯定，就在此刻，她已经启程了。灵魂旅行得如此之快——圣帕布帕德说，心意瞬间就能到达15,000英里外的印度——更何况是灵性灵魂。所以我们明白，她已经去了奎师那和圣茹阿达茹阿妮显现他们逍遥时光的那个地方，并在那里投生于一位牧牛姑娘的子宫，然后她会成长到合适的年龄，在圣茹帕-曼佳瑞和图拉茜-曼佳瑞以及圣拉丽塔·戴薇的亲密助手的指导下，为服务圣茹阿达茹阿妮提供协助。在得到她们关于服务所有细节的良好训练后，她将进入圣茹阿达茹阿妮的永恒逍遥。这是她唯一的愿望，当然也是她的归宿。
我从未见过珂缇达渴望的任何事情没有实现；所以我们应该明白，我们是多么幸运，她走进了我们的生活，虽然我们在与她分离时哭泣，但我们是因失去她的联谊而为自己的不幸哭泣。但对于她来说，她将只有喜悦。
我祈祷我们每个人都能追随她的脚步。我祈祷她以及她的榜样，还有她持续的祝福，能给予我们力量和决心，让我们在奉爱服务中坚持不懈，并让我们达到与她相同的归宿。圣帕布帕德说：“我们将在灵性世界重聚。”我们将能从她眼中同样的光芒认出她。她会给我们一个温暖的拥抱，那将是非常快乐的一天。
珂缇达·孙达瑞·吉亚！！！（“胜利属于美丽的珂缇达！！！”）
