圣帕布帕德最后的逍遥

序幕

· 最后的逍遥

序幕

 

(温达文奎师那·巴拉茹阿玛庙,导演匆匆跑进庙宇大院,寻找他的助手。他手里拿着一本《奉爱的甘露》。)

导演:(自言自语,义愤填膺)这些编剧!他们觉得自己可以为所欲为。我们都要开始了,忽然我就收到一个新前言。(挖苦的语气)作者担心观众没准备好接受这么震撼人心的主题。他早干什么去了?再说,他们已经准备好了!不然他们为什么这个时候来温达文?不管怎样,我都要彩排。(他呼唤助手,但没回应)每当我最需要他的时候,他就玩失踪。我把它放哪里了?(他找遍口袋,然后用大拇指捋开书,拿出一张清单,打开)啊,找到了。(他大声朗读)“要读的抑扬顿挫,饱含感情。”(他仔细研读台词,然后带着感情读了出来。)

“放开他!放开他!(奉献者误以为他们挚爱的导师被死神带走,他们昏了过去。苏醒过来,他们恳求道:)死神!是那罪恶的卡利派你来到他无法踏足的地方么?博伽梵的存在吓得卡利胆战心惊地藏了起来,就像小偷躲在夜里。”

(自言自语,用正常的语气,品头论足)嗯。很形象的类比。帕布帕德的传教就像灿烂的太阳,吓得卡利的化身四处躲藏。借着夜色的掩护,卡利妄图窃取帕布帕德的生命。(他再次复述台词,开始朗读“死神!是那罪恶的卡利派你,”等等)我喜欢。让我看看还有什么?(他继续研读剧本,再次抑扬顿挫的读着。)

“啊,命运!我们都以为你是公平的化身,公平对待每一个人,但是今天,宗教在你手中化为齑粉。”

“匆匆而过的时间,神那令人毛骨悚然的幽灵!你带着恶毒的计划来到乌茹阿佳。立刻滚出去!消失!这里是神永恒的王国。”

(自言自语)不错!还有什么……(读后,他朗诵道。)

“让我们绝望的哭声直达宇宙的边际,让所有人都能听到这痛苦的祈祷,‘亲爱的奎师那,如您所愿,求求您绕了圣帕布帕德吧。’”

(自言自语,恢复正常语气)这个效果显然更好。无论是对于演员还是观众来说,圣帕布帕德隐迹的逍遥时光都很痛苦,但是依然为此努力付出的人一定会培养出纯粹的奉爱,克服一切对死亡的恐惧。

助手:(进入,小心翼翼地)先生……

导演:(问)你去哪儿了?

助手:(小心翼翼地)先生,我必须要告诉您有一个迫在眉睫的不幸。

导演:不幸?(打消助手顾虑)小伙子,我们在卡尔提卡月住在温达文,每天都在神圣的雅穆纳河里沐浴。幸运女神本人把我们捧在手掌心,特别是这出吉祥的新戏,《圣帕布帕德最后的逍遥》即将上演。

助手:(依然忐忑不安)先生,正因如此。我按照你说的去邀请所有奉献者来看戏。但是当我告诉他们这部剧的主题,他们大发脾气。有一位奉献者对我大吼大叫,把我赶走了。既然这个主题这么恼人,这部戏有什么好?

导演:小伙子,就像园丁要对他的树了如指掌,你也必须对你的戏如数家珍。每一部戏,就像一棵树,都有自己独特的性质。有的——就像芒果——结出甜美的果实,而有的——就像苦楝树——是苦涩的……

助手:恐怕这部戏的主题会非常苦涩。

导演:……但是苦楝树有药效,它的苦味会激发我们的食欲。不过我要把我们这部剧比作塔摩树。就像奎师那不在的时候,牧牛姑娘只需要拥抱美丽的黑色塔摩树,她们就能感受到奎师那的存在,同样,观看这部剧的时候,饱受与圣帕布帕德离别之苦的奉献者们也会感受到他的存在。

助手:但是,先生……

导演:(语气坚定)听好!奉献者的反应正说明,他们聆听奎师那的纯粹奉献者圣帕布帕德的话题时他们会感受到奉爱的洗了。你先平静下来。我和你好好讲一件。《奉爱的甘露》(他把书拿到助手面前以示强调)里说,当人看到主奎师那,他的纯粹奉献者,或者让人想起奎师那的事物,喜乐之爱会油然而生。

助手:但是我告诉他们圣帕布帕德是我们这部剧的主角时,他们目瞪口呆。我让他们想起了最痛苦的经历:圣帕布帕德的隐迹。

导演:不要被他们的反应骗了。他们其实是沉浸在karuna-bhakti-rasa的喜乐之情。耐心点,你会明白这一切。在这种奉爱服务的喜乐中,会有比如后悔、呼吸沉重、哭泣、扑倒在地、捶胸顿足等各种特征。当奉献者发现奎师那或者他的纯粹奉献者遭遇磨难,这称为丧亲之痛中的奉爱服务。

虽然,提起圣帕布帕德的隐迹确实会让门徒的内心痛苦不已,但聆听这个主题就像喝下滚烫的甘蔗汁:痛却无法抗拒的甜蜜。(指向观众)看看下边;观众已经像发疯的蜜蜂一样蜂拥而至,探寻那甜美的味道。

助手:那如果您同意的话,我现在要立刻去圣帕布帕德的住处,在那里处处都是他留下的痕迹,宛如甜美的甘露,一定会缓解思念之苦。

导演:很好!(他们开始走动)圣恩是名副其实的至尊天鹅,他就像嘎茹达一样牵动整个星球。只有当他确信圣奎师那的信息已经传遍所有七大洲,圣帕布帕德才终于安息在这最神圣的温达文大地。(他们来到帕布帕德的住处。)

助手:(指向远方)看,灯亮着!左边窗户窗帘上有两个人影。

导演:我们靠近一点,看看是谁。(他们靠近聆听。舞台之外传来模糊不清的说话声,是塔摩·奎师那·哥斯瓦米和巴克提·查茹·斯瓦米。然后,声音变得清晰……)

巴克提·查茹:(亲热地)……完全是靠您的仁慈,我才有机会服务圣帕布帕德。

塔摩·奎师那:不,不,……不是因为我的仁慈,是您那么棒的奉爱。是圣帕布帕德的恩典。

导演:(悄声说)我们走运了。帕布帕德的秘书,塔摩·奎师那·哥斯瓦米,以及圣恩的仆人,巴克提·查茹·玛哈茹阿佳。

助手:(迫不及待地)我们立刻加入他们。

导演:等一等!不要打扰他们。帕布帕德的仆人在一起,就像牛奶里加了糖那美味的甜品,只要好好加热,就做出浓稠甜美的布里。品味灵性情感和精通厨艺都有这个相通之处:你必须有足够的耐心和正确的原料。我们悄悄进去。我们可以在接待室听到他们的话。(两人退场)