第二十四章 善提浦到尼拉查拉逍遥
挽留主的最后一次努力
在那吉祥的夜晚过后，主柴坦尼亚坐在一个宝座上。他穿着微微发光的桔黄衣服，手持僧尼亚西丹达，看去就如宇宙之主。他面带微笑与围坐在他足下的同游们谈话。
玛哈帕布说道：“施瑞瓦斯，你和其他人现在可以回家了。如果主被我取悦的话，我将去尼拉查拉（佳格纳特·普里）见主佳嘎纳塔。你们呆在纳瓦兑帕执行我的命令――整日整夜唱颂主的圣名。
“建立唱颂圣名和服务外士那瓦的活动。这样，每个人都能获得解脱。请摆脱嫉妒，互相服务，互相取悦。”主高茹阿哈利站起来，伸出他修长的金色手臂去亲切地拥抱所有人。他双眼饱含泪水，声音因爱而哽咽。
接着，哈利达斯齿间含草，向主柴坦尼亚五体顶拜。他真诚的哭泣感动了奉献者的心。
高冉嘎怜悯地哭泣说道：“我何时才能等到那幸运的一天，也能在拜倒在主佳嘎纳塔莲花足下时如此哭泣？何时我才能谦卑地与他说话？何时我才的双眼才能见到他迷人的莲花脸并而达到完美？”
奉献者们都无法自控。他们哭泣着瘫倒在地。萨祺玛塔晕倒在地。一名奉献者握住施瑞柴坦尼亚的双足哭出声来。高冉嘎小心控制了自己的情感。
施瑞瓦斯、哈利达斯、穆茹阿瑞，还有穆昆达说道：“高茹阿禅铎，您是独立的主，我们是您的仆人。我们堕落、罪恶、行为不端，毫无奎师那·巴克提。对您成作为僧尼亚西，我们又能说什么呢？但是，高冉嘎啊，您那柔嫩的双足怎能经得住长途跋涉呢？您向谁乞讨食物和水呢？哦，萨祺玛塔得爱子啊，您的逍遥让我们不知所措。您的莲花足是维施努普瑞亚唯一值得崇拜的对象。”
“得到您甘露般的瞥视，爱之树稳步成长。许多人渴望品尝奎师那普瑞玛的果实。但您却作了僧尼亚西，这挫伤了他们的愿望。我们的生命之气拒绝离开这罪恶的躯体。在您离开之后，最为堕落的我们将悲伤地回到家中。您是堕落者之友。
“上天让您的身体充满怜悯。您是充满喜乐超然逍遥的宝库。您以这美妙的形象显现于世，庇护众生，并将您的爱赐予他们。您无比残忍地说将要离开我们，这让我们的心充满忧伤。种下奉爱之树后，您现在为什么竟要连根切除？
“如果有人要陪您，请带上他一道作为您亲密的同游。否则，我们都将投入火中。看看您可怜的母亲萨祺，她现在孤苦伶仃。我们无法忍受看到萨祺戴薇受苦。维施努普瑞亚的哭泣穿透了大地。整个纳迪亚的城市和市场都已变得空无生机。外士那瓦们的家似乎离彼此都很遥远了。
“从今以后，我们再也不去那些您曾经坐下来讲述奎师那知觉的地方了。如果这样做了，我们会死的。我们也将不再聆听关于主机密逍遥的谈论，也不看他舞蹈并宣讲奎师那·巴克提。当他舞蹈或坐在他怀里时，我们也不拥抱他。我们也不再见他爱的泪水洗涤他红红的莲花眼。我们将不再聆听唱诵时您极乐的甜美呼喊。那令我们闭上眼睛，塞住耳朵的是谁呢？
“看不到您月亮般的脸，人如何能活？虽然双眼还在，是谁让我们变成了盲人？高茹阿啊，请不要让我们不和您一起回去；我们想同您一起旅行。您残忍的话语燃烧着我们的身体。您的爱如同猎人的音乐，将母鹿引向死亡。您先用爱吸引我们，然后又离开而杀了我们。奉献者们将在与您的分离中死去。
“在这种情况下，您如何还能继续保留‘巴克塔·瓦特萨拉’（对奉献者很亲切）的名号？您如何证明您向母亲道别的行为是正确的？谁敢把这消息告诉您母亲呢？维施努普瑞亚听到肯定会当场死去的。请考虑这一切，然后再作最后决定。”
怜悯的主高冉嘎大笑答道：“请听我说。我永远也不会残忍对待你们的。我一定会住在尼拉查拉。但你们可以经常来看我。我们的极乐会无限增长的。我会淹没在哈利纳玛齐颂圣名喜乐海洋的整个世界里。这会消除所有人心中的痛苦和忧伤。无论是萨祺玛塔、维施努普瑞亚还是任何以爱心服务我的人，我会一直与这些奉献者同在。”
接着，奉献者们拜倒在高冉嘎足下。他们要主一定坚守他作出的所有承诺。主柴坦尼亚不断说道：“我肯定会住在尼拉查拉的。”
萨祺玛塔变得如此失常，别人不扶她都无法站立起来。她说：“你为何要如此残忍地离我们而去？我亲爱的儿啊，你不在，我会活不下去的。奉献者可以常来看你，但我是如此不幸，再也不能见到你了。
“你抚慰了每一个人，但我呢？在家里，除了维施努普瑞亚，我再也没有其他人。看到她的困境，我心中的痛苦只是不断增加。”
主柴坦尼牙面带微笑，满心怜悯说道：“您忘记了超然知识，却在错误悲伤和痛苦。请不要再悲痛了。回家和其他人平和过日吧。“然后，主向母亲五体顶拜，并说了一些抚慰的甜美话语。主高冉嘎再不犹豫，迅速地向尼拉查拉去了。奉献者们都因悲伤而高声吼叫。
阿兑塔·阿查尔亚跟随着主。但因年事已高，他跟不上年轻的主高冉嘎。追赶上主后，阿兑塔·阿查尔亚低头默默地站着，汗流满面。
阿兑塔·阿查尔亚说：“看到你向一个陌生的国家走去，我心如火焚。我向您敞开心扉，希望你会回应。在与你的分离之中，你所有永恒的同游都在哀哀哭泣。但不知为何，我罪恶的心僵硬似木，连一滴泪都没有。既然我心中毫无情感，那就在没有比我更为可怜的人了。”
高冉嘎微笑着拥抱阿兑塔·阿查尔亚说：“听着，阿查尔亚。我会向你解释一切的。因为你对我纯粹的爱，我永远也不会离开你。你要理解，无论去到哪里，你的爱都将与我同在。”
接着，为了代表这份他心中对阿兑塔·阿查尔亚的爱之情结，高冉嘎在自己的衣服上打了一个结。阿兑塔·阿查尔亚感激着这份爱的表达，深深地想着高冉嘎。眼中不由泪如泉涌。两人都变得沉默起来，通过情感进行着爱的交流。
主柴坦尼亚说道：“听着，阿查尔亚，我已被你的爱所控制。请总要记住我们一起的逍遥。”主转过身去，迅速地朝尼拉查拉走去。奉献者们都悲伤地各自回家了。
娄强达斯说，高冉嘎接受僧尼亚西启迪一事犹如一根大钉，刺穿了奉献者的心。
主柴坦尼亚的离去将纳瓦兑帕变成了一块毫无生命的空地。嘎达达尔·潘迪特、尼提阿南达·阿瓦杜塔、纳茹阿哈利、施瑞瓦斯、穆茹阿瑞、穆昆达、达摩达尔以及其他几位奉献者同主一起去了普里。高冉嘎想要及时赶到尼拉查拉，以便见到主伽嘎纳塔的DolaPurnima节日。
主柴坦尼亚在去往尼拉查拉的路上，一路唱颂着圣名：“哈利！哈利！”他淹没在奎师那·普瑞玛之中。有时他如喝醉了一般，行走非常缓慢，有时他如冲锋的狮子般沿路狂奔，有时他又一面高声唱颂着圣名，一面喜乐地舞蹈。
然而，接下去他又大哭起来。高冉嘎在超然的疯狂中，偶尔掀起兜提，激动地四处跳动。由于极乐，他全身上下全是细细的鸡皮疙瘩。主柴坦尼亚行走得时缓时速。他时而哭泣，时而又缓慢而深沉地大笑。他的莲花眼泪如雨下。
当奉献者们向主柴坦尼亚供奉食物时，他会拒绝说：“我除了奎师那·帕萨旦（供奉给主奎师那的食物）以外什么也不吃。”除了一点点从两三户人家乞讨来的帕萨旦之外，主柴坦尼亚几乎是戒食三天。主通过自己的行为在教导着人民大众。
施瑞柴坦尼亚玛哈帕布整夜未睡。主沉浸在对奎师那的纯粹之爱中，整夜醒着，不停唱颂圣名：“ramaraghava, rama raghava, rama raghava raksa mam krishna kesava, krishna kesava, krishnakesava pahi mam”主高冉嘎以甜美的声音歌唱着。但有时他的声音因着神圣的爱而哽咽了。主柴坦尼亚便这样与其亲密的奉献者们喜乐盈盈地去了尼拉查拉。
征税员的改变
一天，他们遇到一位罪恶的征税员。他在那里烦扰过河去普里的朝圣者。无缘无故地，高冉嘎突然如一头疯狮般冲向朝圣队伍的后面。尼提阿南达和其他奉献者跟随着主。他们看到那个邪恶的征税员用链子拘留了一些朝圣者。看到他们痛苦地哭泣，高冉嘎很不高兴。
看到充满怜悯的主，朝圣者们松了一口气。就如恐惧的孩子投入母亲的怀抱，或者森林动物投入恒河以减缓熊熊大火的痛苦，他们感受到了平和。他们拜倒在主柴坦尼亚足下，快乐地哭泣着。
看到主高冉嘎，征税员心想：“我从来没见过如此光灿夺目的僧尼亚西。他肯定就是尼拉查拉·禅铎（主佳格纳特）本人。我给这些朝圣者制造了那么多麻烦，现在我会怎么样啊？”
征税员向主柴坦尼亚五体顶拜，哽咽着说：“请不要因为我是物质主义者而加恨于我。我承诺再也不向朝圣者收税了。我确信您便是那唯一的至尊主本人。”
主柴坦尼亚接受了他的承诺，以微笑表示赞扬。接着他便飞速前奔，超过了其他朝圣者。突然，征税员飞舞着高举的双手，飞奔着追赶主高冉嘎。然而，主制止他继续前行；于是征税员便停了下来。
他仍然高举双手，开始不断唱颂：“哈瑞奎师那，哈瑞奎师那。”征税员完全沉醉在奎师那知觉的喜乐之中。他全身展示出了灵性极乐的征兆，泪如泉涌，毛发直竖。目睹着这一切，圣尼提阿南达帕布和嘎达达尔不由欢欣不已。
娄强达斯如是快乐地歌颂着施瑞柴坦尼亚玛哈帕布的荣耀。
‘令人心碎’的丹达
在前往尼拉查拉的路上，主柴坦尼亚拜访了许多庙宇和圣地。高茹阿哈利一见到主各种神像形体，便会极乐地起舞。一天，主把他的僧尼亚西丹达交给尼提阿南达·阿瓦杜塔照看。然后他便沿路飞奔。高冉嘎在极度的奎师那普瑞玛中忘记了自我。嘎达达尔及其他人都努力追赶着他。
尼提阿南达故意落在后面，心想：‘主怎么能当着我的面接受僧尼亚西启迪呢？我怎能容忍他扔掉他吸引全球的笛子，却拿起了僧尼亚西丹达？高冉嘎剃发弃绝让我痛苦不已。’
尼提阿南达帕布的悲伤令他处于崩溃边缘。他抓住主柴坦尼亚的丹达，往大腿猛然折断，扔进了河中。然后，主尼提阿南达有点害怕高冉嘎会如何反应，他便落在后面，缓慢地沿路前行。
当他们见面时，主柴坦尼亚问尼提阿南达：“我的丹达在哪？”尼提阿南达犹豫着不愿回答。高冉嘎满心狐疑，不断询问：“您把我的丹达放哪了？看不到它，我很痛苦。”
尼提阿南达帕布说道：“看到您手持丹达，我心如火焚。您剃了头，做了僧尼亚西。好像这还不够，您还拿起了一根丹达。我无法忍受这份痛苦，便把它折断扔进了河里。”尼提阿南达停顿了一下，心中涌起无限情感，声音梗塞。最后，他声音颤抖着说：“您要怎样便怎样吧。”
玛哈帕布心怀怒气地说：“您总是跟我唱反调。我的丹达是所有半神人的居住之地。您折断它能起到什么作用？您真是片刻不宁，反复无常，为所欲为。
“您的举动总是像个疯子或幼童。您从来都不遵守达尔玛。您超越了四阶层四阶段制度。您的举止完全不依赖任何既定位置。我跟您说什么您都会勃然大怒。”
主尼提阿南达放声大笑，哽咽着说：“我不遵守经典规范原则。您知道我做得是好是坏；您什么都知道。您说所有半神人都居住在您的丹达里。但我怎能容忍您把他们都背在肩上？您想着别人的福利，但我想着的是他们的邪恶。
“我为什么要和您打架？我已经作出了冒犯。因此，请原谅我。只要唱颂您的名字一遍，全世界就得到了拯救。您是以堕落人的拯救者而著名的。因此，我希望您能原谅我。
“您做僧尼亚西的消息惊呆了奉献者。他们无法相信您已剃掉那的美丽头发。它就像您头上迷人的皇冠，给每一个人带来快乐。
“看到您所有奉献者们悲伤的样子，我的心在不断燃烧。不信的话您就问奉献者们。我是为了奉献者的利益才折断那根丹达。它不仅是根棍子，更是一根刺穿我们心灵的钢棒。”
主柴坦尼亚虽然沉默不语，表面看似很不开心，他内心其实非常快乐。娄强达斯说圣尼提阿南达帕布之所以折断高冉嘎的丹达，是因为他知晓玛哈帕布所有的秘密。
