第三章 施瑞柴坦尼亚的出生
所有荣耀归于嘎达达尔和施瑞高冉嘎，这位以人形显现的至尊主哈瑞。所有荣耀归于全能的主圣尼提阿南达帕布！所有荣耀归于阿兑塔·阿查尔亚，他与萨达希瓦毫无区别。所有荣耀归于主柴坦尼亚的接触奉献者们。
我将他们的尘土放在头上，然后开始描写阿迪·坎达。
在主柴坦尼亚的永恒同游出生之前，人们听到一个宣言：“主从萨祺戴薇显现的时间到了。”全宇宙都能听到“佳亚! 佳亚!”的声音。半神人，蛇神，以及人类满怀喜乐地等候着。有人说他是神圣的光璨，有人说他是主纳茹阿央纳的精微形体，还有人说他是永恒存在的至尊梵。现在，这位杰出的人物正托庇于萨祺玛塔的子宫里。
一天又一天，萨祺的肚腹在变大，且愈来愈光灿夺目。看到这，全世界都因此而欢欣雀跃。六个月后，终极喜乐的人格化身至尊主即将在这里展示了。人们觉得肯定会有一位伟人很快显现在萨祺家里。这时，萨祺玛塔腹部光彩夺目，照亮了整个房子。
突然，阿兑塔·阿查尔亚来到了。佳格纳特·弥刷尊敬地站起迎接。阿兑塔·阿查尔亚集所有超然品质于一身，在三个世界都无人能比。佳格纳特·弥刷向他献座。他将阿兑塔·阿查尔亚足下的尘土放在头上，并用谦卑的话语赞美他。萨祺戴薇则递水过来为阿查尔亚洗足。
阿兑塔·阿查尔亚一看到身怀至尊人格首神的萨祺，便尊敬地站起。因为充盈着爱意，圣阿兑塔莲花眼变得绯红，泪水盈眶。他的面孔殷红如初升的太阳。他沉浸在极乐之中，双唇颤动，声音颤抖，全身也都抖动起来。他绕拜了萨祺玛塔，并向她顶拜。
年长而受尊敬的阿查尔亚这一举动不由令萨祺戴薇惊讶不已，佳格纳特·弥刷则满怀狐疑。他叫道：“阿兑塔·哥斯瓦米！您这是在做什么？我无法理解您这超常行为。请驱除我的疑问。否则我将因为这件事而在焦虑之火中燃烧。”
阿兑塔·阿查尔亚答道：“佳嘎纳塔，将来你会明白一切的。”
圣阿兑塔觉悟到了经典的内在涵义，他的躯体展示了一些极乐征兆，如哭泣和毛发直竖等。然后他便崇拜萨祺的子宫，为它涂上芳香的檀香浆。他环绕她七次，向她顶拜，然后便一句话不说就走了。佳格纳特·弥刷寻思着这件事，奇怪这位阿查尔亚怎么会崇拜萨祺的子宫。
萨祺的腹部现在更加光璨一百倍了。萨祺戴薇淹没在无边的喜悦里，已经忘记了自我。半神人都来到萨祺戴薇面前。布茹阿玛、希瓦、绍纳卡还有其他的人都在祈祷：
“所有荣耀归于主。他是永恒、无限、独一无二的。所有荣耀归于永不堕落的主，他是永恒喜乐的化身。所有荣耀归于主，他永远保护自己的奉献者。
“至尊主超然于物质自然三形态之上。所有荣耀归于玛哈－维施努，他躺在原因之洋上。所有荣耀归于灵性天空之主，他是所有存在至尊的根源。所有荣耀归于外昆塔之主，他是茹阿达的爱人。所有荣耀归于无数外昆塔星宿的主人。
“所有荣耀归于被称为迪尔茹阿·拉丽塔的主。所有荣耀归于南达玛哈茹阿佳亲爱的儿子，他偷去了所有人的心。他在卡利年代从萨祺戴薇腹部显现，以享受在这世界的超然逍遥。
“所有荣耀归于主，他赐予众生神圣喜乐。如此无与伦比的仁慈乃是前所未有的。在卡利年代，主降临将自己毫不区分地赐予每一个人。觉悟到这份爱之后，我们仍是一点点都没得到。现在您就将它无偿派发给所有人。
“当你自己品尝过这神圣之爱的甜美后，你会将这品味赐予所有人，并不计较他们都不完美。连食狗者也能品味到它。请赐予我们一滴普瑞玛，这样我们也许就能够同您一起荣耀茹阿达和奎师那。”
然后，半神人们一面绕拜主高冉嘎一面说：“所有荣耀归于齐颂圣名运动的开创者。”
主布茹阿玛用他的四张嘴向主高冉嘎献上许多祷文。萨祺戴薇听了感受到极大的满足。萨祺戴薇热情地招待了所有人。当她怀孕十个月时，她感受到日益增长的喜悦四面涌来。在高冉嘎显现的吉祥日子和时辰，Rahu吞食了Phalguna月的圆月。
尼迈的美丽吸引了全宇宙
纳迪亚的人们站在恒河边唱颂着哈瑞纳玛，这气氛弥漫四野。一阵轻柔的微风将天堂般的芬芳飘向四方。四面八方的人都欢欣雀跃。在主吉祥的显现时，六个季节同时展示。半神人们都在极乐中乘着他们的天堂飞机赶去见那金色的婴儿。由于主的安排，在他降临时听到的唯一声音便是高声的唱颂“哈利波！哈利波！”
外昆塔的珍宝显现到了萨祺戴薇的院子里。她的心在快乐中欢跳。萨祺挥着手，哽咽地哭泣，对丈夫佳格纳特·弥刷说：“帕布快来，来看看您孩子美丽的面庞，这便是你生命的成功。”村里的妇女们都激动地奔来要祝福这孩子。看到他，她们不由唱道：“佳亚！佳亚！”半神人、蛇王的女儿们、以及韦达经的人格化身都来荣耀高茹阿哈利。
他的四肢都展示出大量茹阿萨。高冉嘎的躯体是浓缩的甜美甘露。他这形体能疏缓所有看到他的眼睛。大家都能看出他就是牧牛姑娘们的情人。
女士们说道：“我们从来没有看到或听说过这样一位男孩，一看到他，我们便立即因欲望而心跳。我们对高茹阿帕布不可抵制地受他吸引。我们一天不看到他都无法生活。”
当佳格纳特·弥刷看着儿子的面孔，全宇宙也无法抑止他无尽的喜悦。高茹阿的脸光彩如成百个月亮令人疏缓的光芒。他的笑容恰如绽开的莲花。他优雅、高耸的鼻尖连芝麻花的美丽都自愧不如。
高冉嘎全身的光璨非常甜美。看到他红红的嘴唇、轮廓优美的下巴、以及光彩照人的脸颊，人心会油然而生爱意。他颈如雄狮、肩似大象般强壮有力。他胸部宽阔，臂长过膝。高茹阿的整个躯体都充满喜乐。
他臀部宽广，曲线迷人。他有力的大腿逐渐变小，恰如香蕉树干。他的双足像红色的莲花。足底印有旗帜、刺棒、拂尘、战车、闪电、伞、十字、jambu果、以及水罐围绕的三角形。
这些美丽花纹的综合效果如同甘露流淌的河流。这些吉祥的印记特征暗指一位最为杰出的人物、王中之王。天帝因铎、月神禅铎、Kinnaras、歌仙、还有其他半神人都来到地球瞻仰高冉嘎难以描绘的美丽。看到主，所有人的眼里都涂上了甘露，就如看到最为亲密的情人一般。
他刚一出生，所有人便都来瞻仰这位男孩甜美而又令人满足的美丽。在他面前，所有人都觉得很惬意。他们感到与他似乎早已有着长久而亲密的关系。看到男孩美丽的金色肢体，他们内心充满了无尽的快乐。
看到他美丽的莲花脸，成百万的丘比特羞愧四逃。全城到处都是唱颂“佳亚！佳亚！”的声音。这永远恒新的超然丘比特已经显现为佳格纳特·弥刷的儿子。这孩子的哭声听来也如甘露。妇女们观察着他，认为他必定是歌娄卡之主的化身。我（娄蔷达斯）在巨大的喜乐中宣布，所有创造物的主人现在已经降临于世。
所有荣耀归于这位男孩，他让四方都充满喜乐。成百上千的村妇们都带来吉祥物如甜品、米糕以及银珠。萨祺戴薇将孩子抱在怀中，支吾着说：“请大家用你们足下的尘土来祝福他吧。愿他长生不老。他不是我的孩子，但我还是认为他属于我。”为了保护孩子那比甘露更为甜美的躯体，以免除任何可能的危险，女士们建议给他取名为“尼迈”。
第八天，萨祺戴薇做了asta-kalai仪式，派发八种kalai（dahl）以取悦本地的孩子们。第二天是nava-ratri，村民们过了一个喜乐的歌唱节。萨祺亲爱的儿子一天天长大，就如新升的月俩一般。
萨祺玛塔用黑色的眼影装饰他的双眼，并用嫩黄色提拉克画在他美丽的前额。有时，尼迈会像所有新生的婴儿一样四肢四面移动。然后，他会非常甜美地微笑，展示他内在的平和。佳格纳特·弥刷和萨祺戴薇则盯着奇妙的孩子，双眼一眨不眨。
每一天，萨祺玛塔都会用姜黄和香油为尼迈按摩。她会在强烈的母爱中对他的脸颊亲了又亲。萨祺妈妈是全宇宙最为幸运的人。
随着尼迈长大，纳迪亚居民的快乐也在与日俱增。他们完全忘记了时间的消逝。房里充盈着源源不断的喜乐。男女老幼，甚至连盲人都会因着对尼迈的爱而沉醉在无尽的快乐之中。
尼迈的脸庞比秋天的圆月还更美丽。他看来就如丘比特的化身。纳迪亚所有的年轻女孩们都会放下家务，每天三次跑来去见亲爱的尼迈。她们会争着抱起孩子，一面说：“让我看！让我看！”她们将尼迈抱在怀中，感到完全满足。和尼迈一起，这些女孩们难以形容的快乐一日更甚一日，一刻更甚一刻。
我（娄蔷达斯）渴望达到施瑞纳茹阿哈瑞·萨茹阿卡茹阿的莲花足，歌颂主高冉嘎荣耀的逍遥。
