施瑞柴坦尼亚·巴嘎瓦塔

第四十七章 主游历布瓦内斯瓦尔以及前往佳格纳特·普里路上的经历

温达文·达萨·塔库尔

· 圣柴坦尼亚·巴嘎瓦塔

圣柴坦尼亚·玛哈帕布在阿兑塔·阿查尔亚家过了夜。第二天一早,完成他的宗教职责后,主和他的奉献者们坐在一起。

主说,“我要去尼拉查拉,但是你们不要伤心。我顶拜主佳格纳特后,我会回到这里看你们。你们现在都回家,唱诵。你们都是我永恒的同游,对我来说,你们比我自己的生命更亲。”

奉献者答道,“如您所愿,我的主啊。没人能违背您的决定。虽然如此,我们还是要提醒您,现在去奥瑞萨并不安全。奥瑞萨和孟加拉两国正在交战的边缘。去往奥瑞萨的道路上也遍布强盗。请您再考虑考虑,等局势平稳了再说。”

主只是说,“困难是有,但我必须出发。”

阿兑塔·阿查尔亚了解主的心意,他双手合十,上前说道,“谁能阻拦您的道路?所有阻碍都听您差遣。您既然已经下定决心去尼拉查拉,那您可以随您甜美的意愿出发。”

听到这话,主非常开心,他动身出发了,步伐宛若疯狂的狮子。奉献者们追着主,泪水止不住地流。

走了一段之后,主转身满怀爱意地对大家说,“不要悲伤。我绝不会离开你们。你们立刻回家,托钵圣名。我几天之后就回来。”

主柴坦尼亚拥抱每一个人。主和奉献者相拥而泣的场面感人至深。但是奉献者并没有那么容易被安抚,当主离开后,奉献者扑倒在地,嚎啕大哭。

主柴坦尼亚开心地出发,伴随他一起的有尼提阿南达、嘎达达尔、穆琨达、哥温达、佳嘎达南达和布茹阿玛南达。为了考验奉献者,主询问,“有没有人带了我们旅行的必备物品?”

他们答道,“没人能自主地做什么,我的主。没有您的允许,我们什么都没带。”

这个回答让主很开心,他继续阐述,“你们什么都没带,这让我很开心。事实是,每个人只能享受命运分配给他的。人即便是在森林里,命里注定的该来还是会来。如果上天让一个人禁食,哪怕他是个王子,他也一样吃不上饭。王子的柜子里可能塞满了食物,但是如果天意如此,他还是无法吃下。比如,他可能和别人吵架,然后生闷气,没胃口吃饭。或者他可能发高烧,同样无法吃东西。整个宇宙都是主的仓库,里面都是食物。只要他想,我们无论在哪里都能有吃的。”

就这样,主教导奉献者圣洁之人该有的素质。人如果把这些训示听到心里去,他就会真正快乐地生活。谋事在人,成事在主。 

他们就这样讨论着,一路来到一个叫阿提萨茹阿的村子。这里住着一位非常圣洁的人,阿南塔·潘迪特,主渴望去他的住处。迎来这样尊贵崇高的客人,阿南塔·潘迪特大喜过望,他立刻忙着准备饭菜,款待主和他的奉献者。

主和同游们坐下。就这样,他训示托钵僧无论需要什么,都要靠乞讨。大家讨论着和奎师那有关的话题,一夜就这样过去了。第二天早上,主用他仁慈的目光祝福了阿南塔·潘迪特后,他启程期许前往尼拉查拉。一行人沿着恒河岸边前进,来到一个叫查陀博嘎的地方。在这里,恒河分成一百条支流。此处有一个名为安布林嘎的浴场尤为出名。

很久以前,国王巴吉拉特祈祷恒河降临地球,解脱他的祖先,恒河答应了。渴望恒河的联谊,主希瓦也来到地球。当他看到恒河流经查陀博嘎,主希瓦进入恒河中,他自己化身水流。看到主希瓦,恒河戴薇怀着深切的奉爱崇拜他,恭敬地向他献上祷文。从那时起,这个地方就以安布林嘎浴场而闻名天下。

主来到这处朝圣之地,他的喜乐愈发强烈。主高声唱诵着圣名,昏倒在地,幸好尼提阿南达帕布及时扶住他。主和他的同游们在安布林嘎浴场沐浴,主从水中出来,穿上干净衣裳。但是这些服饰都浸透主柴坦尼亚喜乐的泪水。在这里,恒河水分成一百条支流,在主的眼中,泪水同样以一百条支流奔涌而出。奉献者们都惊呆了,只能对着这神奇的景象哈哈大笑。

这个村子的地主是茹阿玛禅铎·可汗。虽然他是个物质主义者,但他是个虔信之人——否则,他怎么可能有幸见到主柴坦尼亚?在上天安排下,茹阿玛禅铎·可汗坐在轿子里路过此处。看到神采奕奕的主,茹阿玛禅铎·可汗从轿子里下来,来到主面前,五体投地顶拜主的莲花足。

主沉浸在喜乐的神定之中,将周遭的一切都抛之脑后。虽然有东西扑倒在地上,他依然反反复复唱诵着,“佳亚佳格纳特!佳亚佳格纳特!”主让自己平静下来,问到,“你是谁?”

茹阿玛禅铎·可汗再次顶拜主,然后站起来双手合十地说,“主啊,我是您仆人的仆人。”有当地人告诉主,“他是这个邦整个南部地区的地主。”

主对茹阿玛禅铎·可汗说,“明天我会向尼拉查拉前进,请你协助我。”

茹阿玛禅铎·可汗关切地说,“路上非常危险,孟加拉和奥瑞萨两地之间的出行非常凶险。士兵就算遇到一个无辜的路人也会殴打他,觉得他是敌军的间谍。我唯一能送您过去的方法是偷偷送您过去。虽然我把自己也置于险地,我会帮您,因为无论您训示是什么,那都是我首要的职责。” 

“我的主,请让我做您的仆人,请您和您的同游来我家吃饭。我将用尽我拥有的一切——钱、手下和影响力——送您今晚穿过边界。”

主对茹阿玛禅铎·可汗非常满意,用他仁慈的目光祝福了他。真的,仅仅凭借主看他的这一眼,他便已经净化掉所有物质依附。然后主柴坦尼亚来到茹阿玛禅铎·可汗的家,婆罗门茹阿玛禅铎怀着满腔奉爱,亲自下厨做饭。虽然主现在吃得很少,他还是坐下来吃饭,只为了满足他的奉献者。自从开始前往佳格纳特·普里的旅程,主的饮食习惯就发生了极大的改变。主柴坦尼亚和主尼提阿南达帕布坐在一起,但支持了寥寥数口。

沐浴之后,主反复问,“距离佳格纳特还有多远?”

穆琨达开始歌唱,主开始喜乐地翩翩起舞。最后,夜晚即将结束,主让自己平静下来,坐了下来。虽然已经是深夜,但几个小时也宛若片刻,转瞬即逝。

茹阿玛禅铎·可汗终于找到合适的时机,说,“我的主,船只在等您。”主柴坦尼亚立刻来到河边,登上船,用慈爱的目光看着大家。

船只在静悄悄的夜晚前行,主让穆琨达唱歌。头脑简单没文化的船夫说,“歌声会引来大麻烦。在陆地上会招来老虎吃了我们。水里都是鳄鱼。这片区域盗贼横行。如果他们抓到我们,不仅会夺走我们的财物,还会夺走我们的生命。请保持安静,让我们平平安安抵达奥瑞萨。”

听到这话,奉献者们有一些害怕,但主用低沉的声音说道,“你有什么好怕的?我保佑所有外士纳瓦的苏达尔善神碟就在这里。不要害怕,继续唱诵。”

主的话立刻让奉献者们安心,他们再次满腔热情地唱诵。很快,船只来到奥瑞萨边界。船停在了一处叫帕亚嘎浴场的地方,主下了船。主的莲花足终于踏上奥瑞萨这片大地,主非常开心,他致以顶拜,奉献者们跟着他顶拜。

主在恒河浴场沐浴,然后顶拜名为玛黑施的希瓦林嘎。这尊神像就在浴场旁边,由玛哈茹阿佳·尤帝士提尔亲自设立。之后,主将奉献者们带到一个庙宇,让他们等着,他去乞讨。

圣柴坦尼亚·玛哈帕布,至尊人格首神,挨家挨户,拉开他的衣服接受布施。当他站在每一家门前,大家立刻被他的外表俘获,立刻给他布施。真的,无论家里有什么,他们都开开心心地布施出来。

主收到布施后,感到满意,于是返回奉献者们这里。看到主乞讨的收获,奉献者哈哈大笑,说,“看来至尊主真的能养活我们!”

佳嘎达南达迫不及待地为主做饭。主柴坦尼亚和奉献者们坐下用餐。这一晚,他们唱诵着在村子里度过。黎明时分,他们再次上路,朝着佳格纳特·普里前进。走了几公里,他们被一群收税的人拦住了,如果他们要过去就要交税。但是当收税人看到相貌堂堂的主,他们大为震撼。他们问主,“有多少人和你一起?”

主答道,“这世上我没有任何人,我也不属于任何人,我独自一人。整个世界都是我的。”说完,主开始泪如雨下。

收税长官说,“主人,你可以走了,但是我要扣下其他人,除非他们交了税。”

主唱诵着主奎师那的圣名,离开了奉献者。奉献者们垂头丧气,以为主抛弃了他们。但是尼提阿南达帕布安慰他们,说,“不要担心。主不会丢下我们。”

收税人说,“你们并没有和那位托钵僧一起,你们必须交钱。”

主没走几步就坐了下来。他脑袋低垂,开始哭泣。看到主悲恸的哭泣,铁石心肠的人内心也会融化。收税人震惊了,说,“他一定不是普通人。人类不可能流这么多泪水。”

收税人再次认真地看着奉献者,问到,“告诉我,你们是什么人。”

奉献者答道,“这位托钵僧是我们的主人。你一定听说过他。他就是圣奎师那·柴坦尼亚。我们是他的仆人。”奉献者们也崩溃大哭。因为接触了奉献者,收税人也深受影响,泪水从他脸颊滑落。

然后收税人奔向主,直挺挺拜倒在他的莲花足下。他非常谦卑地说,“千百万世的善行才能有幸见到您。求您宽恕我的冒犯。我祈祷您能平平安安地抵达尼拉查拉。”

主柴坦尼亚祝福了收税人,然后继续他的旅程。

至尊主化身为圣柴坦尼亚·玛哈帕布降临尘世,只为了拯救所有生灵,但是不信神的人,冒犯外士纳瓦的罪恶之人,以及借着唱诵圣名作恶的人不在此列。对外士纳瓦怀有敌意的人不配获得主的仁慈。主柴坦尼亚的名字如此有力量,就算是恶魔唱诵了他的名字和品德也会洗心革面。尽管如此,亵渎神灵的恶棍既不接受他的仁慈,也对他的名字毫无信念。

一天,主来到萨瓦尔纳瑞卡河岸边。主和他的奉献者们在清澈洁净的河水中沐浴,圣化了这条河,然后继续赶路。然而,尼提阿南达帕布和佳嘎达南达·潘迪特落后了,于是主决定坐下来等他们。

尼提阿南达帕布总是全神贯注地冥想主柴坦尼亚。这爱的风味让他的行为举止看起来像个疯子和醉汉,有时候他会大声哭泣,有时候又会忽然震耳欲聋地咆哮。然后他又会忽然哈哈大笑。

当他看见河流,尼提阿南达会跳进水里,游上很长时间。有时候他把尘土覆满全身。有时候他会因喜乐而昏倒,重重地砸在地上,每个人都担心他会不会骨折。当尼提阿南达狂野地跳舞时,整个大地似乎都难以保持稳定不倾斜摇晃。

主让佳嘎达南达·潘迪特拿着他的托钵僧杖。现在,佳嘎达南达要去村子里乞讨食物,于是他把托钵僧杖交给尼提阿南达,说,“我离开的时候,请您好好看管主的托钵僧杖。”

总是在冥想着主柴坦尼亚的尼提阿南达接过手杖,坐了下来。他一只手拿着手杖,哈哈大笑。他开始对着手杖说话,主尼提阿南达说,“手杖,我把你的主人放在我心里,你却被他拿在手里,这是什么道理?”

然后他站起来,把手杖狠狠丢在地上,把手杖折成三段。等佳嘎达南达回来,他看见主尼提阿南达旁边地上,断成三节的手杖。佳嘎达南达非常担心,询问道,“谁折断了主的手杖?”

尼提阿南达答道,“是手杖的主人。主本人折断了他的手杖。否则还有谁能做到?”

佳嘎达南达拿起手杖,静静走开了。他径直来到主柴坦尼亚坐着的地方,把断成三节的手杖丢在主面前。

主抬起头问,“为什么我的手杖被折断了?你和别人打了一架么?告诉我是怎么回事!”

佳嘎达南达把他看到的都讲了出来,然后说,“总是全神贯注冥想的尼提阿南达做的。”

主柴坦尼亚来到尼提阿南达面前问,“你为什么折断我的手杖?”

尼提阿南达反驳道,“我不过折断了根竹杆。如果你无法原谅我,那你想怎么惩罚我就悉听尊便了。”

主说,“托钵僧手杖是所有半神人的居所,你却说这不过是根竹竿!”

谁能理解主柴坦尼亚深奥的逍遥?他心里想的,往往并不说出来,他说出来的却是别的内容。如果有人胆敢虚假地声张他了解主的心意,那他必然愚昧无知,是个彻头彻尾的大骗子。按照主的心愿,手杖被折断了,但他还是生气地说,“这手杖是我唯一的伴儿,但按奎师那的意愿,它还是被折断了。从现在开始,我要独自旅行,你们都先走吧,我在后面走。”

没人敢反驳主的决定。尽管如此,穆琨达说,“您先走,我的主,我们还有事。”

主同意了,启程离开,很快,他来到一个叫佳乐施瓦尔的村子。他直接来到主希瓦的庙,这里的神像是这个村的守护神像。希瓦·林嘎被装点得漂漂亮亮,庙里人们载歌载舞。在这怡人的氛围下,主怒气消散。没过多久,他也开始欢喜地起舞。

主希瓦是主柴坦尼亚最爱的奉献者之一。如果不考虑这一点,而对主希瓦不敬,那么他就不能被视作外士纳瓦。主一边跳着,一边发出雷鸣般的吼声,仿佛地动山摇。主希瓦的奉献者们大吃一惊,他们心想,主希瓦一定亲自显现了。主跳着舞,将整个世界抛之脑后,这时奉献者们也赶到了,穆琨达开始歌唱。主看到他的同游非常高兴。奉献者们环绕着主,他的舞姿越来越奔放。就这样,整个气氛发生了翻天覆地的变化。

过了一会儿,主停了下来,拥抱奉献者,让他们无比喜乐。一看到尼提阿南达帕布,主立刻冲过来拥抱他。主柴坦尼亚紧紧地抱着尼提阿南达说,“你真正要做的是抚慰我,帮我遵守我的托钵僧誓言,但是与之相反,你却让我更加疯狂。尽管如此,无论你的心愿是什么,我总会去做。这是真正的现实。”

然后主训示他的奉献者说,“永远认真对待尼提阿南达帕布。他的地位远比我更崇高。这不是言过其实,这是事实。如果有人冒犯尼提阿南达,就算他在做奉爱服务被视为奉献者,但我不会接受他。”

听着自己被赞美,尼提阿南达不好意思地低下头。

在佳乐施瓦尔过夜后,主和他的奉献者们黎明时又再次出发。在路上,主遇到了一位沙卡托钵僧(崇拜杜尔嘎,或者说崇拜卡利)。主和蔼地对他说,“我的朋友,我怎么才遇到您,这么长时间以来您在哪里,您的同游们在哪里?”

这位沙卡完全被主俘获。他逐一讲述了他过往的经历和他的同游。他说,“请加入到我们这一宗派,这样我们都能一起喝点‘乐子’。”听到这话,主笑了。

这个“乐子”指的是酒或含酒饮品,这逗笑了主柴坦尼亚和主尼提阿南达。主答道,“我一定会来享用你的‘乐子饮料’。你先去吧,在我们到了之前做好准备。”

这位沙卡喜出望外,自己的邀请竟然被接受了,于是他匆匆离去。当然,主从没去找他。

主的性格深不可测,无法估量。韦达经说,主奎师那是穷人和不幸之人的朋友和大救星。因此主如此和蔼地对这位沙卡托钵僧说话。听到他们的对话,奉献者们纷纷说,“这位沙卡已经被拯救了,他再和其他沙卡接触,其他沙卡也会被净化,就像他一样。”主用各种方式拯救堕落的身不由己的灵魂。

然后,主来到瑞姆纳,主哥琵纳特神像所在地。主和他的奉献者们喜乐地舞蹈。几天之后,主高茹阿孙达尔来到一个叫亚佳普尔的村子,住在布茹阿玛纳·纳嘎。在这里,他访问了阿迪·瓦茹哈的神庙。这座神像独一无二,是自己显现的。看到阿迪·瓦茹哈神像,人所有物质束缚都被斩断。

这座神庙在外塔茹阿尼河岸边。只要看到这条河,人便已经净化掉所有罪恶。整个地区是重要的朝圣之地,距离佳格纳特·普里大约120公里。即便是在这个地方游过河流的动物,在半神人的眼里都拥有四臂的外琨塔形象。

尼拉查拉距离这里八英里,这里又被称作纳比·嘎亚。这里还被称作维茹阿佳·柴陀,因为这片神圣的大地是维茹阿佳·戴薇的国度。整片区域星罗棋布着众多庙宇和圣地,数不胜数。

一来到这里,主和奉献者便来到一处名为达沙施瓦梅达的浴场沐浴。然后,他们来到主阿迪·瓦茹哈的神庙。主在阿迪·瓦茹哈神像面前兴高采烈地起舞,忽然之间,没有任何预警,主离开奉献者,消失不见。

当奉献者们意识到主不在了,他们发疯式地找遍了整个庙宇,但一无所获。看到奉献者们非常着急,主尼提阿南达说,“不要慌。我知道主去了哪里。他想要独自拜访亚佳普尔的庙宇和圣地。我们先去乞讨,然后回到这里过夜。明天早上主一定会回来我们这里。”

奉献者们如释重负,他们出去乞讨,然后回来。他们将收到的布施做成饭,然后一起用餐。与此同时,访问完众多庙宇后,主柴坦尼亚回来了。奉献者们开心地欢呼,“哈利!哈利!”

几天之后,一行人来到卡塔卡。在玛哈纳迪河沐浴之后,主来到沙克施·哥帕拉神庙。神像无与伦比的迷人魅力让主柴坦尼亚大为震撼。主感到他的喜乐喷薄欲出,于是滔滔不绝献上祷文。唱诵玛哈曼陀罗打开了奉献者们的灵性视觉,让他们觉悟到主的神像和主本人无二无别。

然后,主来到布瓦內施瓦尔,又被称作古普塔·卡施,“隐秘的卡施”。主希瓦从所有圣地收集湖水,在布瓦內施瓦尔造了一个湖,宾杜·萨柔斯瓦尔。主柴坦尼亚知道这个湖是主希瓦的最爱,于是在这里沐浴。宾杜·萨柔斯瓦尔这里崇拜的希瓦·林嘎是自我显现的,主也想见见这个林嘎,于是混迹到那里的奉献者之间。希瓦·林嘎周围满是来访奉献者献上的小油灯。主看到庙宇的富裕非常满意。

主希瓦总是全神贯注地冥想至尊主,品味着奉爱的甘露,他无法停止舞蹈。就是这位至尊主,高茹阿孙达尔,他的主人,现在就在他面前喜乐地起舞。主和他的奉献者们在这里过了夜。

以下是《斯康达宇宙古史》中的描述。长久以来,主希瓦和他的伴侣帕尔瓦提在卡施过着平静安宁的生活。之后,他们任命了一位国王来管理卡施,然后他们便去了凯拉施。这位国王卡施茹阿佳是主希瓦的伟大奉献者,但碰巧他被主奎师那打败了。

卡施茹阿佳决心报复,他坐下来从事严苛的苦行,同时冥想着主希瓦。终于,主希瓦满意地出现在他面前,允许啊许一个愿,卡施茹阿佳急忙说,“我只乞求一个心愿——让我在战场上消灭奎师那,报仇雪恨。”

慷慨大度的主希瓦回复他说,“国王啊,准备战斗吧。我的随从大军就在你身后支持你。我会拿着我的帕舒帕提武器和你一起,我们倒要看看谁能打败你!”

得到保证后,愚蠢的过往去和主奎师那开战。主希瓦和他的信徒跟在卡施茹阿佳军队后面。作为超灵,主奎师那无所不知。于是他派出他的苏达尔善神碟消灭敌人。苏达尔善神碟砍下卡施茹阿佳的头颅,然后将卡施城焚为灰烬。

看到这一幕,主希瓦勃然大怒,主希瓦释放出他的帕舒帕提武器。但是,这可怕的武器害怕地逃离了战场。然后,苏达尔善神碟便追着主希瓦。主希瓦惊恐万分,拔腿就跑,但是找不到任何庇护,于是最终,他托庇主奎师那的莲花足。主希瓦献上祷文,乞求主奎师那看在他已经投降的份上,原谅他的冒犯。

主奎师那对主希瓦很满意,于是召回了苏达尔善神碟。这时主希瓦发现,主奎师那虽然看起来神情严肃,但面露微笑。被牧牛童和牧牛姑娘环绕的主说,“希瓦,你非常清楚我的至尊地位和力量。是什么让你这样做?那个堕落的卡施王不过是个虫子,你却站在他一面反对我。现在,你已经见识到我苏达尔善神碟所向披靡的力量。我觉得,整个创造之中,再没有人比你更厌恶我。”

就这样被谴责后,主希瓦羞愧难当,战战兢兢。他扑倒在地,握着奎师那的莲花足说,“主啊,整个创造都顺从您的旨意。谁能宣称自己是独立自主的?然而,您给了我这种虚假的骄傲。我被假我蒙蔽了双眼,觉得自己无所不能。我的主,我很无助。只有您,为了您的逍遥,能让我产生这样的念头。我欢喜地住在森林里,恒常冥想着您的莲花足。然而,您扰乱我的心意,让我萌生了这自大的心态。”

“现在,请您宽恕我的冒犯,赐我您的仁慈。我祈求再也不会萌生这种自作聪明。我因为自己的傲慢已经受到了您的惩罚。请为我指定一个住处。”

主奎师那笑着答道,“我亲爱的希瓦,我赐予你爱康茹阿卡——一个非常适宜居住的地方,你和你的追随者可以去这里。这里方方面面都和卡施一样迷人。你会显现在那里,以寇提提格施瓦尔接受崇拜。这是一处非常神圣的地方,但是还不为所知。”

“在海边有一大片土地,那里是尼拉查拉,又名普茹首塔玛·柴陀(至尊之人的王国)。那个地方的面积有八平方英里。在半神人眼中,那里的所有生灵,甚至昆虫、蠕虫和走兽都拥有外琨塔解脱灵魂的四臂形象。因此我说这里非常神圣,无比吉祥。即便在宇宙毁灭的时候,这个地方也保存完好。我永远驻留在那里,每天接受丰盛的食物供奉。”

“任何人在那里睡一觉将获得在三摩地冥想的益处。任何人靠在那里小憩片刻,将获得致以顶拜的益处。这是韦达经的宣言。任何人在那里行走将获得绕拜圣地的益处。任何人在那里讲话都将获得向我祈祷的益处。”

“那个地方非常纯净,无比荣耀。即便有人吃鱼,也相当于吃在祭祀中供奉过的蔬菜,这就是这处圣地的力量。这个地方对我来说非常亲,因此以我的名字命名。这里不在亚玛茹阿佳的审判范围之内。对于住在那里的人,我来决定什么是好什么是坏,我亲自赐予结果。”

“我给你指定的住处就在我的王国的北边。那里将以布瓦内斯瓦尔而闻名于世。”

佳格纳特·普里的荣耀深深打动了主希瓦。他再次拥抱主奎师那的莲花足,说到,“啊,我的生命之主,我只有一个祈祷。因为我的骄傲,我总是远离您的联谊。我渴望能在您近旁。如果您把我当做您的仆人,请您行行好,在您的王国给我一个地方。听您亲口讲述了您王国的荣耀后,我只想住在那里。我将过着非常卑微的生活,服务您。我只祈求在您的王国有一个立足之地。”

主希瓦因为深切的情感而哽咽,一边说着一边泪流满面。主奎师那非常满意,他紧紧地拥抱中希瓦说,“你就和我本人一样亲。对我来说,对你亲的人甚至比对我更亲。我永远驻留在你心中,你不仅驻留在我所有国度,你还是这些国度的维系者和保护者。我赐给你爱康茹阿卡瓦纳。去那里,把那里作为你的家。那里也是我的最爱。声称是我的奉献者却对你不敬的人只是假装做我的奉献者。”

这就是主希瓦住在布瓦内斯瓦尔的缘由。为了教导大众主希瓦对主奎师那非常亲,主柴坦尼亚在神像面前翩翩起舞。主拍着手,载歌载舞唱着,“希瓦,哥闻达,茹阿玛。”

然后,主和同游们崇拜了主希瓦。至尊主是至尊训示灵性导师。主带着他的门徒们游历布瓦内斯瓦尔,走遍主希瓦的各个神庙。之后,他继续启程,来到卡玛拉普尔。从这里,主能够远远地望到普里佳格纳特神庙上飘扬的旗帜。

主柴坦尼亚心中充斥着各种灵性情感,他双眼紧盯着塔尖,吟诵道,“看看牧牛童奎师那,他站在庙顶看着我,羞涩地笑着,让他非凡的脸庞愈加美不胜收。”

主反反复复重复着这一句诗节,跌跌撞撞,每一步几乎都要昏倒在地。真的,主用身体在丈量着大地前行,他像一根棍子一样直挺挺地倒在地上,顶拜,然后再站起来。他望着庙宇塔尖,唱诵着这个诗节然后再次扑倒在地。人们无比震惊地盯着主。他们站在道路两边,望着他说,“他一定是至尊主纳茹阿央纳本人。”

奉献者们在四周簇拥着主一起前行。从卡玛拉普尔走到阿塔茹阿纳拉通常需要一个半小时。但是主,因为他的喜乐,走了六倍的时间。当主柴坦尼亚来到阿塔茹阿纳拉,他将所有喜乐感受收回内心。

主平静下来,和他的奉献者们坐下来,说,“你们都是我真正的祝福者和朋友,把我带到了佳格纳特·普里。现在,告诉我,我是该和你们一起,还是我可以自己先走,独自一人?”

穆琨达答道,“我的主,您先走。”

主离开奉献者,走向佳格纳特神庙。这时候,就当他迫不及待进入神庙的时候,在上天的安排下,萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚也同时来到神庙崇拜神像。

主柴坦尼亚站在佳格纳特、苏巴铎和巴拉茹阿玛神像面前,他心中忽然涌出一股渴望,想要拥抱主佳格纳特。他跑向前去,泪水源源不断地涌出,忽然他喜乐得难以自持,摔倒在地。愚蠢无知的守卫以为主在捣乱,于是他们要上前揍他,把他丢出庙外。但是,萨尔瓦宝玛急忙阻止了守卫。 

萨尔瓦宝玛看到不省人事的主,他心想,“看到所有这些特征,我唯一的结论是这个人绝不是凡人。谁也不可能发出这么洪亮的呼唤,流下这么多泪水。”

庙宇的守卫现在站得远远的,满怀敬畏战战兢兢地望着。萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚等了一阵子,主依然不省人事。于是,他决定将主带回自己家。萨尔瓦宝玛对守卫说,“抬起这位圣人之王,跟我走。”

守卫们肩膀上扛着不省人事的主。在星哈·德瓦尔,奉献者遇到他们。队伍周围聚拢了一大群人,这些人也想抬着主。就这样,主从一个人传到另一个人,就像一块食物被长长一排蚂蚁传送着。奉献者顶拜之后也加入到人群之中。

人群异常庞大,当他们来到萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚家的时候,不得不关上门把人们留在门外。看到主的同游,萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚非常开心。他恭恭敬敬地欢迎他们,招待他们坐下。对主身份有关的疑虑都烟消云散。

他心想,“我何其有幸!韦达文献不遗余力来赞美的人现在就在我家!”

当他看到尼提阿南达帕布,萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚立刻仆倒在地,将他莲花足下的尘土抹在自己头上。然后,萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚安排人陪主的同游们去佳格纳特神庙。

这些带路人有些犹豫,他们请求奉献者,“请在神像面前控制一下自己。不要像你们的古茹那样。只有你们答应会控制自己,我们才能送你们去庙里。你们的古茹重重地摔倒在地上——全靠神的恩典,神像才没掉落在地!要是其他人这样摔倒,一定命丧当场!”

奉献者们哈哈大笑,但也向他们的带路人保证,他们会举止正常,不用担心。奉献者们觐见了主佳格纳特,祭师们送给他们花环帕萨旦,戴在他们脖子上。

返回萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚的家,他们发现主依然不省人事。萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚坐在主的莲花足旁,其他人则高声唱诵主奎师那的圣名。实际上,主昏迷了九个多小时。然后渐渐地,他开始翻身。当他恢复外部知觉,所有奉献者都高声唱诵。主询问,“告诉我发生了什么。”

奉献者一言不发,但是尼提阿南达答道,“您去庙里见主佳格纳特。之后,您看着神像,失去了知觉。在天上的旨意下,萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚也在,他把您带到了他家。过去的九个小时里,您完全沉浸在喜乐之中。这位就是萨尔瓦宝玛,顶拜他吧。”

主柴坦尼亚立刻起身拥抱萨尔瓦宝玛·巴塔查尔亚,说道,“主非常仁慈,把我带到您府上。我还在想该怎么找到您,得到您的联谊。主奎师那实现了我的心愿。”

“我在庙里看到主佳格纳特时,内心止不住一股冲动要去拥抱他。幸运的是,您也在,把我从危难中解救出来。从此以后,我将从嘎茹达·斯坦巴后面看神像。”

尼提阿南达帕布建议,“现在天色已晚。你应该去沐浴了。”

主柴坦尼亚答道,“尼提阿南达,你一定要好好照顾我。我把我的身体完全托付给你了。”

沐浴之后,主恢复精力,他和奉献者们坐下。萨尔瓦宝玛安排了丰盛的玛哈帕萨旦,他亲自过来放到主面前。主献上一首感谢玛哈帕萨旦的祷文,然后坐下。然后萨尔瓦宝玛用一个金碟子为主柴坦尼亚献上米饭。

主和他的同游们美美地享用了这大餐,他们一边吃一边像小孩子般打趣,哈哈大笑,喜乐无边。吃完,奉献者们围绕着主坐下。