我 1 7 岁 生 日 的 前 一 天 ， 一 个 寂 静 的 小 村 落 ， 2 0 多 人 在 一 处 空 置 多 年 的 房 子 里 忙 碌 地 布 置 着 场 地 。 这 是 历 史 性 的 时 刻 。 在 K r i s h n a 知 觉 进 入 现 代 K a s h a d e s h a 社 会 4 ， 5 年 后 ， 首 次 真 正 意 义 的 与 师 徒 传 系 的 连 接 将 要 发 生 。
火 祭 的 地 坛 已 经 铺 好 。 鲜 花 ， 水 果 把 地 坛 装 饰 得 非 常 漂 亮 。 1 1 个 戴 着 花 环 ， 穿 着 艳 丽 纱 丽 和 传 统 外 史 那 瓦 服 饰 的 男 女 将 会 在 此 重 生 。 S r i l a G u r u d e v a 和 他 的 亲 密 同 游 H H G i r i d h a r i S w a m i M a h a r a j a 在 1 0 点 多 时 到 达 了 现 场 。
在 布 置 好 的 神 坛 上 ， M a h a r a j a 小 心 翼 翼 地 把 他 心 爱 的 神 像 打 扮 得 异 常 地 吸 引 。 噢 ， 这 世 上 有 谁 会 不 被 宇 宙 之 主 如 此 具 有 无 尽 魅 力 的 形 像 征 服 呢 ？
在 G i r i r a j a ， 以 照 片 形 式 显 现 的 五 圣 体 ， N r s i m h a d e v a ， 师 徒 传 系 ， 圣 帕 布 帕 德 面 前 ， 我 们 静 静 地 听 着 S r i l a G u r u d e v a 讲 解 唱 诵 的 1 0 项 冒 犯 。 随 后 ， 他 给 予 了 候 选 者 启 迪 名 字 。 翻 译 李 先 生 成 了 G u r u S e v a D a s ， 梁 先 生 V a s u d e v a D a s ， 税 局 的 杨 先 生 S a n j a y a D a s ， 酒 店 工 作 的 陈 先 生 S a t y a k i D a s ， 深 圳 工 作 的 张 先 生 G a u r a n g a p r e m a D a s 等 等 。
一 个 接 一 个 ， 被 启 迪 者 发 下 誓 言 ， 从 S r i l a G u r u d e v a 手 上 接 过 念 珠 ， 以 及 自 己 的 新 名 字 ， 从 此 开 始 新 生 。
但 是 ， 等 一 下 ， 我 们 真 的 和 过 去 说 再 见 了 吗 ？ 已 经 把 心 中 的 妒 忌 ， 贪 念 ， 色 欲 等 等 都 抛 之 脑 后 ， 不 再 追 求 名 利 ， 决 心 只 为 G u r u 和 K r i s h n a 的 利 益 而 活 ， 只 与 纯 粹 善 良 为 伍 了 吗 ？
在 点 燃 祭 祀 之 火 前 ， S r i l a G u r u d e v a 的 僧 袍 下 摆 掉 进 了 一 旁 将 要 用 于 火 祭 的 油 里 ， 而 他 没 有 察 觉 。 M a h a r a j a 把 布 从 油 里 提 出 ， 拿 纸 轻 轻 地 擦 拭 掉 袍 上 的 油 迹 。 我 静 静 地 坐 在 角 落 ， 看 着 自 1 9 7 4 年 起 就 一 起 服 务 圣 帕 布 帕 德 的 两 位 圣 人 和 兄 弟 。 S r i l a G u r u d e v a 璀 璨 如 太 阳 ， 炽 热 耀 目 而 令 人 敬 畏 ； M a h a r a j a 皎 洁 如 月 亮 ， 清 澈 柔 和 而 予 人 平 静 。 之 前 读 到 M a h a p r a b h u 和 N i t y a n a n d a 的 出 现 如 同 太 阳 月 亮 同 时 升 起 ， 觉 得 很 难 想 象 ， 而 现 在 ， 是 鲜 活 的 例 子 展 现 眼 前 。
熊 熊 燃 起 的 祭 祀 之 火 ， 随 着 每 一 次 “ S v a h a ” 的 念 出 ， 在 被 启 迪 者 不 断 投 入 的 五 谷 ， 以 及 S r i l a G u r u d e v a 浇 下 的 纯 奶 油 的 助 力 下 焮 天 铄 地 。 罪 恶 的 反 应 根 据 每 人 皈 依 的 程 度 被 火 吞 噬 而 灰 飞 烟 灭 。 实 际 上 ， 我 们 当 中 有 多 少 人 在 启 迪 前 ， 启 迪 时 ， 启 迪 后 真 正 把 自 己 完 全 托 付 了 给 灵 性 导 师 乃 至 K r i s h n a ？
于 我 而 言 ， 虽 然 在 今 天 正 式 被 接 纳 为 外 史 那 瓦 大 家 庭 的 一 员 ， 我 只 是 非 常 机 械 地 去 做 着 这 一 切 ， 内 心 波 澜 不 惊 。 是 的 ， 我 从 书 上 读 到 了 所 有 的 一 切 ； 是 的 ， 眼 前 这 位 威 严 的 老 师 是 传 系 里 的 一 员 ， 并 且 为 他 的 老 师 做 了 很 多 的 服 务 （ 参 见 《 仆 人 的 仆 人 》 ） ， 是 可 被 接 受 为 我 的 灵 性 导 师 。 但 永 恒 的 关 系 ？ 完 全 的 皈 依 ？ 似 乎 是 遥 不 可 及 的 事 情 ， 我 也 从 来 没 有 想 过 启 迪 到 底 在 真 实 生 活 里 意 味 着 什 么 。
地 上 座 位 前 代 表 业 力 的 五 谷 及 香 蕉 都 被 置 于 火 中 ， 浓 烟 充 满 了 房 屋 。 奉 献 者 们 在 完 成 仪 式 后 进 行 了 盛 大 的 唱 诵 ， 然 后 荣 耀 大 餐 。 一 切 结 束 后 ， 我 们 分 批 回 到 了 市 里 。 老 师 会 多 留 几 天 ， 我 们 将 继 续 得 到 他 的 联 谊 。
第二天， 我 早 早 到 了 酒 店 。 在 大 堂 打 房 间 电 话 ， 是 S r i l a G u r u d e v a 接 的 。 得 知 我 自 己 一 个 人 ， 他 仁 慈 地 允 许 我 上 去 他 们 的 房 间 。 和 两 位 G u r u 一 起 ， 在 酒 店 套 间 的 客 厅 里 ， 我 安 静 地 坐 在 地 上 念 诵 ， 看 着 他 们 聊 天 。 可 惜 的 是 ， 不 久 后 大 部 队 就 来 到 。 S r i l a G u r u d e v a 回 房 间 去 了 。
翻 译 G a u r a n g a P r e m a 非 常 紧 张 ， 虽 然 是 春 天 ， 他 仍 然 满 头 大 汗 。 我 给 他 递 去 一 张 纸 巾 。
S r i l a G u r u d e v a 眼 神 里 表 示 了 赞 许 。 一 个 单 词 不 确 定 怎 么 翻 译 ， G P 转 向 我 ， 我 也 不 会 ， S r i l a G u r u d e v a 看 看 我 ， “ A s a r a , u s e l e s s （ 无 用 的 ） . ” 他 给 我 下 了 精 准 的 定 论 。
而 S a t y a k i D a s ， 在 接 受 启 迪 的 那 一 天 之 后 ， 就 再 也 没 有 出 现 过 。
三十六年崎岖路
